ORIGINATED IN - переклад на Українською

• виникла в
• зародився в
• з'явився в
• народився в
• бере початок у
• виник у
• утворилася в
• з'явилося в
• почалася в
• виник в
• зародилася в
• виникли в
• зародилося в
• виникло в
• зародилися в
• з'явилися в
• з'явилася в
• народилося в

Приклади вживання Originated in Англійська мовою та їх переклад на Українською

As an independent discipline computer vision originated in the early 50-ies of the last century.
Як самостійна дисципліна комп'ютерне зір зародився на початку 50-х років минулого століття.

The word originated in the days of the Holy Roman Empire.
Саме слово виникло за часів Священної Римської імперії.

Boho style originated in France in the late XIX century.
Стиль бохо зародився у Франції в кінці XIX століття.

The game originated in France and then was introduced in North America.
Що ця гра народилася у Франції, а потім поширилася в Америці.

The religions that originated in the Indian subcontinent.
Релігії, що виникли на Індійському субконтиненті.

This organism originated in the Caribbean sea,
Ці організми зародилися у Карибському морі,

The idea originated in Canada.
Ця концепція народилася у Канаді.

True Christianity originated in Israel while pagan Catholicism originated in Rome.
Істинне християнство бере свій початок в Ізраїлі, а язичницький католицизм- в Римі.

Modern biology originated in the Mediterranean countries(ancient Egypt and ancient Greece).
Сучасна біологія бере свій початок в країнах Середземномор‘я(Стародавній Греції та Єгипті).

It is believed that life originated in the primeval ocean.
Саме життя зародилося у первісному океані.

Life originated in water.
Життя зародилося у воді.

This style originated in France.
Цей стиль зародився у Франції.

Ltd originated in 1957 and is a leader in the Chinese automotive industry.
Ltd бере свій початок в 1957 році і є лідером в китайському автомобілебудуванні.

The Galant style originated in France.
Готичний стиль зародився у Франції.

The religions that originated in the Indian subcontinent.
Релігії, які виникли на індійському субконтиненті.

Massage originated in the early stages of traditional medicine.
Масаж зародився на ранніх етапах народної медицини.

An ancient game that originated in India and has a long history;
Давня гра, що бере початок в Індії і що має багатовікову історію;

The findings also suggest that all of Earth's marine life originated in Antarctic waters.
Відкриття дозволило припустити, що морська життя на Землі зародилося у водах Антарктики.

Impressionism is a direction in art that originated in France in the late 1860s.
Імпресіонізм, як один з напрямків живопису зародився у Франції в концн 1860-х.

The present form of football originated in Britain.
Сучасний організований футбол зародився у Великобританії.