ВИНИК В - переклад на Англійською

• originated in
• arose in
• emerged in
• appeared in
• occurred in
• was created in
• was begun in
• developed in
• started in

Приклади вживання Виник в Українська мовою та їх переклад на Англійською

цей творитьсправжні чудеса в період повного місяця басейн виник в кратері заснув вулкана.
this creativereal miracles during the full moon pool originated in the crater of a fallen asleep volcano.

Oldschool Acid- жанр сучасної електронної музики бере свій початок від acid-house і виник в далеких 80-х роках в Чикаго.
This acid is suitable genre of acid-house and appeared in the distant 80s in Chicago.

Як основний вид лікування, діаліз виник в 1960 році і на сьогодні є загальноприйнятою формою лікування по всьому світу.
Dialysis, as a normal therapy, was begun in 1960 and is currently a normal treatment all over the world.

Готичний стиль виник в Європі в XII столітті
Gothic style emerged in Europe in the XII century

Проект виник в 1986 році,
The project arose in 1986, Norman Foster,

цей творитьсправжні чудеса в період повного місяця басейн виник в кратері заснув вулкана.
this creativereal miracles during the full moon period, the pool appeared in the crater of a falling asleep volcano.

Це вірус, відповідальний за пандемію коронавірусу 2019- 20 років, який виник в Ухані, Китай, у грудні 2019 року.
This is the virus responsible for the 2019- 20 coronavirus pandemic, which originated in Wuhan, China in December 2019.

Як основний вид лікування, діаліз виник в 1960 році і на сьогодні є загальноприйнятою формою лікування по всьому світу.
Dialysis, as a regular treatment, was begun in 1960 and is now a standard treatment all around the world.

Болеро як стиль вперше виник в Іспанії в 1880-х роках,
Bolero as a style first emerged in Spain in the 1880s,

Goldman Sachs наводить як історичного прецеденту надлишок нафти, що виник в 1998-1999 роках через падіння попиту на тлі фінансової кризи в Азії.
For a historical precedent, Goldman Sachs Group Inc. points to the oil glut that developed in 1998 to 1999 as demand plunged in the wake of the Asian financial crisis.

воду- дві знайомих хімічних речовини в об'єкті, що виник в іншій зоряній системі.
water- two familiar chemicals in an object that arose in another stellar system.

Алгебра логіки(булева алгебра)- Це розділ математики, який виник в XIX столітті завдяки зусиллям англійського математика Дж.
The algebra of logic(Boolean algebra) is the section of the mathematics which appeared in the XIX century thanks to the efforts of English mathematician D. Boulle.

Виник в 1764 як приватне зібрання Катерини II,
Originated in 1764 as a private collection of Catherine II,

Як основний вид лікування, діаліз виник в 1960 році і на сьогодні є загальноприйнятою формою лікування по всьому світу.
Dialysis, as a major treatment, was begun in 1960 and is now a standard treatment all around the world.

Колоніальний стиль, як неважко здогадатися з назви,- це стиль, що виник в епоху колонізації нових земель європейськими державами.
Colonial style, as you might guess from the title,- a style that arose in the era of colonization of new lands by European powers.

Рахмані виник в північній Сирії
The Rahmani originated in northern Syria

Виник в умовах кризи буржуазної культури як один з видів неоромантичного протесту проти антиестетичності буржуазного способу життя,
Nouveau emerged in the crisis of bourgeois culture as a form of neo-romantic protest against the anti-estetic bourgeois way of life,

опублікував свої пропозиції, як вийти з глухого кута, що виник в Православ'ї після створення Фанаром ПЦУ.
published his proposals on how to break the impasse that arose in Orthodoxy after the creation of the OCU by Phanar.

Францисканський Орден Світських виник в Італії, в першій половині ХІІІ століття,
Secular Franciscan Order originated in Italy in the first half of the thirteenth century,

стиль музики, який виник в кінці 1970-х пост-панк- колах.
a style of music which emerged in late 1970s post-punk circles.