ЗАСНОВАНО В - переклад на Англійською

• founded in
• established in
• formed in
• created in
• are based in
• set up in
• launched in
• opened in

Приклади вживання Засновано в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанію засновано в 1884 році друзями Майклом Марксом і Томасом Спенсером.
The company was incorporated in 1884 by Thomas Spencer and Michael Marks.

Місто засновано в 1870 році, включено в 1953 році.
The city was established in 1870 and incorporated in 1953.

Український центр вивчення історії Голокосту(UCHS) засновано в 2002 році.
The Ukrainian Center for Holocaust Studies(UCHS) was established in 2002.

ТОВ“Торговий дім“Кампус Коттон Клаб” засновано в 1995 році.
LLC Trade House“Campus Cotton Club” is established in 1995.

Систему інтернет-розрахунків WebMoney Transfer засновано в 1998 році.
WebMoney Transfer Online Payment System was established in 1998.

Приватне підприємство«ГАЛЕКС-АГРО» засновано в 2008 році.
Galeks-Agro PE was established in 2008.

Парламент як спеціальний державний орган уперше було засновано в Англії в 1265р.
The first democratically elected parliament was De Montforts in England in 1265.

Систему інтернет-розрахунків WebMoney Transfer засновано в 1998 році.
The international payment system WebMoney Transfer was created in 1998.

Орден за заслуги Федеративної республіки Німеччина засновано в 1951 році.
The Order of Merit of the Federal Republic of Germany was instituted in 1951.

Це гарне місце було засновано в 1930-х роках.
This beautiful place was built in 1930.

Коли місто Гуанаре- столиця штату Португеза- було засновано в 1591, індійське плем'я, яке населяло регіон,
When the city of Guanare(capital of Portuguesa state) was founded in 1591, the Indian tribe who inhabited the region,

Премію було засновано в 1953 році за ініціативи міністра освіти країни Бен-Ціона Дінура,
The prize was established in 1953 at the initiative of the Minister of Education Ben-Zion Dinor,

Коли місто Гуанаре- столиця штату Португеза- було засновано в 1591, індійське плем'я, яке населяло регіон,
When the city of Guanare(capital of Portuguesa state) was founded in 1591, the Indian tribe who inhabited the region,

майбутнє“ було засновано в 2000 році, передусім задля виплати компенсацій колишнім підневільним працівникам.
Future” was established in 2000, primarily to make payments to former forced laborers.

надихає проект засновано в 2003 за Марцін Якубовський,
inspiring project founded in 2003 by Marcin Jakubowski,

Гурт було офіційно засновано в січні 2013-го
The band was officially formed in January 2013,

Підрозділ було засновано в 2003 році, коли компанія Novartis об'єднала всі свої компанії із виробництва генериків під назвою Sandoz- єдиним світовим брендом з довгою історією.
The division was established in 2003, when Novartis united all of its generics businesses under the name Sandoz- a single global brand with a long history.

Воно було засновано в 2005 році з метою спільної роботи на всесвітньому ринку систем охолодження і кондиціонування повітря для автомобільної промисловості.
It was created in November 2005 for the purpose of jointly covering the global independent aftermarket for vehicle air conditioning and engine cooling.

Кладовище було офіційно засновано в 1786 р з ініціативи нової австрійської влади в тодішній столиці Королівства Галичини і Лодомерії.
The cemetery was officially founded in 1786 on the initiative of the new Austrian authorities in the then capital of the Kingdom of Galicia and Lodomeria.

Зокрема, таку міліцейську формацію було засновано в Тернополі в листопаді 1918 року колишнім поручником австрійського піхотного полку Соломоном Ляйнбергом.
In particular, such a militia unit was set up in Ternopil in November 1918 by Solomon Leinberg, a former Austrian infantry lieutenant.