ЗАРОДИВСЯ В - переклад на Англійською

• originated in
• was born in
• began in
• developed in
• started in
• originating in
• emerged in
• was arose in

Приклади вживання Зародився в Українська мовою та їх переклад на Англійською

стиль поп-арт в інтер'єрний дизайн прийшов з образотворчого мистецтва, який зародився в 50-х роках 20 століття.
the style of pop art in interior design came from art, which was born in the 50s of the 20th century.

Неоготика- стиль, який зародився в Англії і чий вплив,
The Gothic revival was a development which emerged in England and whose influence,

Він зародився в Новій Зеландії в 1950-х роках,
It originated in New Zealand in the 1950s,

одночасно і завершальний акорд що зародився в другій половині XVIII століття класицизму.
final chord was born in the second half of the XVIII century classicism.

Ми хочемо розповісти Вам про традиційний тайський масаж, який зародився в Індії, але основний свій розвиток одержав в Таїланді.
We want to tell you about the traditional Thai massage, which originated in India, but has got the main development in Thailand.

Но- один з найстаріших японських драматичних театрів, що зародився в XIV столітті.
No” is one of the oldest Japanese drama theatres, which was arose in the XIV century.

Внаслідок того, що стиль зародився в Америці, більшість елементів декору нагадують про місце його походження.
Due to the fact that the style originated in America, most of the elements of decor are reminiscent of the place of its origin.

Але- Один з найстаріших японських драматичних театрів, що зародився в XIV столітті.
No” is one of the oldest Japanese drama theatres, which was arose in the XIV century.

Зародився в Скандинавії і увібрав все краще від традицій
Originating in Scandinavia, and has absorbed all the best from the traditions

Даний вид гротесків створили німецькі художники під впливом дизайн-школи Баухауз і зародився в Радянському Союзі конструктивізму.
This type of grotesque was created by German artists under the influence of the Bauhaus design school and the constructivism that originated in the Soviet Union.

За останні кілька десятиліть, що зародився в Африці і Азії,
Originating in Africa and Asia, hookah smoking has

Зародився в Лондоні близько 300 років тому,
Originating in London around 300 years ago,

Йоги- це зародився в надрах нашої цивілізації новий тип людини- людина майбутнього.
Yoga- is born in the depths of our civilization, a new type of man- a man of the future.

Черлідинг зародився в США в 1870-і роки
Cheerleading appeared in the United States in the 1870s

Ми виявили, що SLC зародився в Еквадорі приблизно 80 тис. років тому як дикий вид, а не одомашнений.
We found that SLC may have originated in Ecuador around 80,000 years ago as a wild species rather than a domesticate.

Стиль зародився в монастирях в Середньовіччі,
This style originated at monasteries in the Middle Ages,

Стиль інтер'єру Арт- Деко"стиль зірок" зародився в Парижі в період між першою
Art Deco style stars born in Paris between the first

Рушійною силою був середній клас, який зародився в 2000-х роках і вимагав політичних прав.
The driving force was the middle class, which had begun to emerge in the 2000s and demand political rights.

Зародився в тридцятих-сорокових роках минулого століття стиль лофт був прерогативою тих,
Born in the thirties and forties of the last century, the loft-style was the preserve of

У сучасному виглядікейс-метод зародився в 1870-і роки в Гарвардській школі права,
In the modern form the case-study method was originated in the 1870s years at Harvard law school