ЗАРОДИЛОСЯ В - переклад на Англійською

• originated in
• was born in
• emerged in
• began in

Приклади вживання Зародилося в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російське катання зародилося в 1865. Цього року було відкрито громадський каток в Юсупов ом саду на Садовій вулиці(Петербург), який з перших
Russian skating originated in 1865 This year, opened a public skating rink in th Yusupov garden on Garden Street(St. Petersburg),

Метою цього свята, що зародилося в 1950 році в ознаменування створення Усесвітньою організацією охорони(ВІЗ)
The aim of this festival, which originated in 1950 to commemorate the establishment of the World Health Organization(WHO),

Оскільки вчення Фен-Шуй зародилося в Китаї в ті часи, коли ванна кімната було звичайно самим занедбаним
Since the teachings of Feng Shui originated in China in the days when the bathroom was usually the most neglected

одержимих ідеєю, що життя зародилося в космосі, а потім висипалася на Землю»,- писав у 2011 році біолог Підлогу Майерс з Міннесотського університету(США)
inspired by the idea that life originated in space, and then spilled on the Ground," wrote in 2011 biologist Paul Myers of Minnesota University(USA)

Виноробство на території сучасної України зародилося в першому тисячолітті до нашої ери в цей час велика частина вин країни проводиться в регіонах Крим,
Winemaking on the territory of modern Ukraine emerged in the first Millennium B.C. at the present time, most wines of the country is produced in the regions of the Crimea,

Це явище літературно-мистецького життя, що зародилося в атмосфері розчарування, характерної для французького суспільства після Першої світової війни,
This phenomenon of literary and artistic life began in an atmosphere of disillusionment which was a character feature of French society after the World War I

Друга зародилась в Ірані і була зосереджена переважно на США.
The second originated in Iran and focused mainly on the US.

Він зародився в Америці в 80-х роках.
He was born in Israel in the eighties.

АКІМ зародилась в Алжирі.
Who was born in Algeria.

Jeunesse зародився в серцях та думках мрійників Ренді Рей
Jeunesse began in the hearts and minds of visionaries Randy Ray

Професійний театр зародився в перші роки Радянської влади.
A professional theater emerged in the first years of Soviet rule.

Італійська марка жіночого одягу Denny Rose зародилася в 1988 році в місті Карпi.
The Italian brand of women's clothing Denny Rose was born in 1988 in Karpi.

Спільнота святого Егідія зародилася в Римі 1968 року.
The Community of Sant'Egidio began in 1968 in Rome.

Театр Но зародився в 14-м столітті.
Theater But was born in the XIV century.

Фітнес зародився в США як альтернативний бодібілдингу вид фізичних навантажень.
Fitness began in the U.S., as an alternative to bodybuilding.

Гріх зародився в серці сатани.
Christmas was born in the heart of Satan.

Ця традиція зародилася в США після Дня подяки.
The tradition began in the United States on the day after the Thanksgiving holiday.

Опера зародилась в Італії.
Opera was born in Italy.

АКІМ зародилась в Алжирі.
Was born in Algeria.

Банда зародилася в 1969 році в Каліфорнії.
And the race was born in 1969 in California.