ЗАРОДИЛАСЯ В - переклад на Англійською

• originated in
• was born in
• began in
• originating in
• to have started in
• was conceived in

Приклади вживання Зародилася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

знижок в певний день зародилася в США, але останнім часом вона стала поширюватися по всьому світу.
discounts on a certain day was born in the USA, but recently it began to spread all over the world.

Революційна хвиля зародилася в Франції на початку року
The revolutionary wave began in France in February,

Вона зародилася в ті часи, коли американки,
It originated in those times when the American women,

Компанія з Гани є однією з тих, завдяки яким і зародилася в цій країні мода не незвичайні труни.
The company from Ghana is one of those, thanks to which the fashion was born in this country, not unusual coffins.

Зародилася в ранньому Середньовіччі декоративна техніка отримала популярність в 17 столітті в ще незалежної на той момент Венеції.
Originating in the early Middle Ages, the decorative technique gained popularity in the 17th century, when Venice was still independent at that time.

Причиною тому став горезвісний сидячий спосіб життя і культура«фастфуду», що зародилася в США.
The reason for this is the notorious sedentary lifestyle and culture of"fast food", originated in the United States.

Зародилася в Африці ідею швидко перейняли в Техасі
Originating in Africa, the idea quickly took over in Texas

якщо пухлина зародилася в дистальному відділі прямої кишки.
especially if the tumor originated in the distal rectum.

Вона та її мати практикують Фалунь Дафа- духовну медитативну практику, яка зародилася в Китаї, але від 1999 року жорстоко переслідується комуністичним режимом.
Li and her mother both practice Falun Dafa, a spiritual meditation practice that originated in China, but which has been brutally persecuted by the communist regime since 1999.

і більшість інших японських медитативних технік, зародилася в синтоизме(стародавньої японської релігії).
like most other Japanese meditative techniques, originated in Shintoism(the ancient Japanese religion).

Концепція торгівлі контрактами на постачання рису в майбутньому зародилася в Японії на початку XVII століття.
The Concept of trading in contracts for the supply of rice in the future originated in Japan in the early XVII century.

Дружба, що зародилася в період між 16 і 28 років, зазвичай буває найбільш міцною і тривалою.
Any friendship that begins in the period between sixteen and twenty-eight years of age is more likely to be robust and long-lasting.

яка нещодавно зародилася в Британії та поступово набувала популярності в Сполучених Штатах.
which had begun in Britain, and was slowly gaining popularity in the United States.

Стоматологія зародилася в кінці XVII- на початку XVIII століття,
Dentistry was born at the end of the XVII- at the beginning of the XVIII century,

MICE або діловий туризм- галузь, що зародилася в США і Великобританії,
MICE or Business Tourism is the industry, born in the USA and UK

Глобальна економічна криза, що зародилася в Америці, продовжує хвилювати світ непередбачуваністю своїх наслідків.
The global economic crisis, born in America, continues to haunt the world of unpredictability of its consequences.

Глобальна економічна криза, що зародилася в Америці, продовжує хвилювати світ непередбачуваністю своїх наслідків.
Economic Crisis The global economic crisis, born in America, continues to haunt the world of unpredictability of its consequences.

стиль електронної танцювальної музики зародилася в США, Чикаго,
another form of electronic dance music, emerged in Chicago, Illinois,

Традиція проведення щорічної вечері з представниками Асоціації кореспондентів Білого дому зародилася в 1920 році.
The tradition of holding an annual dinner with representatives of the White House Correspondents Association appeared in 1920.

Але ідея того, що управління само може зробити суттєвий внесок у розвиток і успіх організації, вперше зародилася в Америці.
But the idea that management could in itself make a major contribution to organizations first arose in America.