ВПЕРШЕ З'ЯВИЛИСЯ - переклад на Англійською

• first appeared
• first emerged
• were first introduced
• first arrived
• first evolved
• first appearance
• first appear
• first occur

Приклади вживання Вперше з'явилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважається одним з найбільш ранніх форм життя на планеті, спіруліна вперше з'явилися близько 3, 6 мільярда років тому
Said to be one of the earliest life forms on the planet, spirulina first evolved around 3.6 billion years ago

Чутки про те, що у короля є позашлюбна дитина, вперше з'явилися в 1999 році після виходу біографії про його дружину.
Rumours that the king had an illegitimate child first emerged in 1999 in an unauthorised biography about his wife.

Феєрверк: Феєрверки вперше з'явилися в Китаї за часів династії Сун(960-1279),
Fireworks first appear in China during the Song Dynasty(960- 1279),

Маски, що вперше з'явилися в Ocarina of Time як додатковий квест, грають важливу роль у Majora's Mask.
Masks, which first appear in a single sidequest in Ocarina of Time, play a much more important role in Majora's Mask.

Феєрверк: Феєрверки вперше з'явилися в Китаї за часів династії Сун(960-1279),
Fireworks in Song Dynasty China: Fireworks first appear in China during the Song Dynasty(960- 1279),

В онлайн-магазині«Apple» вперше з'явилися відновлені плеєри«iPod touch» шостого покоління.
In the online Apple store appeared first restored the iPod touch sixth generation.

Це чітко видно на прикладі вже трьох ревізій годинників Apple Watch, що вперше з'явилися в 2014 році.
We could also see the unfolding of Apple Watch, that was first introduced in 2014.

Крім того, вперше з'явилися різні типи дерев, які могли б з'явитися на відтворюваній карті.
Also, for the first time, there were different types of trees which could appear on the playable map.

Персонажі Крістофер Робін і ведмежатко Вінні-Пух вперше з'явилися у збірнику віршів Алана Мілна під назвою«Коли ми були дуже юні» у 1924 році.
The characters Christopher Robin and Winnie-the-Pooh first appeared in a collection of verses Milne wrote entitled“When We Were Very Young” in 1924.

Досі не відомо, коли вперше з'явилися еукаріоти, у якихна відміну від прокариотов було оформлено ядро.
It is still not known when he first appeared eukaryotes, whichin contrast to the prokaryotes has been issued kernel.

Отже, харталізм стверджує, що гроші вперше з'явилися як одиниця розрахунку за боргами,
So Chartalism argues that money first arose as a unit of account out of debt

Звинувачення проти Спейсі вперше з'явилися в жовтні 2017 року,
Allegations against Spacey first surfaced in October 2017,

Серед міст, де вперше з'явилися вивіски з червоним логотипом ПУМБ,- Котовськ,
Among the cities, where the signboards with a red logo of FUIB appeared for the first time, are Kotovsk,

Року вони вперше з'явилися у«Шоу Трейсі Ульман» в серії«Доброї ночі».
He was first appeared in 1987 with the series The Tracey Ullman Show Short“Good Night”.

Букмекери, що спеціалізуються на спортивних заходах, вперше з'явилися в Македонії в 1999.
Bookmakers specializing in sporting events, appeared for the first time in Macedonia in 1999.

де вперше з'явилися в новому статусі,
where they first appeared in a new status,

В якості кандидатів можуть розглядатися професійний твір або досягнення, які вперше з'явилися протягом попереднього календарного року.
A professional work or achievement which appeared for the first time in the previous calendar year may be considered eligible.

У травні 1989 виготовив національні прапори- саме вони вперше з'явилися на вулицях Тернополя.
In May 1989 he prepared national flags which appeared for the first time on the streets of Ternopil.

Мало хто знає, що кукурудзяні палички в їхньому нинішньому вигляді вперше з'явилися в 1963 році на нашому Дніпропетровському комбінаті харчових концентратів.
Few people know that corn sticks in their present form appeared for the first time in 1963 at our Dnipropetrovsk Food Concentrates Plant.

Не випадково правила про позови до публічної влади вперше з'явилися в законах про власність.
It is no accident that rules on suits against public power appeared for the first time in laws on ownership.