ВПЕРШЕ ПОЧАВ - переклад на Англійською

• first started
• first began

Приклади вживання Вперше почав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був настільки зайнятий толерантністю до країни, що вперше почав бачити, як прекрасні осінні кольори оживають.
I had been so pre-occupied with tolerating the country, that for the first time I began to see the beautiful autumnal colours come to life.

цей вид спорту вперше почав занепадати через зменшення глядацького інтересу.
the sport, for the first time began to decline due to lack of spectator interest.".

У загальноприйнятому значенні термін«спам» в російській мові вперше почав використовуватися стосовно до розсилання електронних листів.
In the generally accepted meaning of the term"spam" in the Russian language for the first time began to be used in relation to sending e-mails.

часто їздив до Африки з місіями від Світового банку і тоді вперше почав серйозно фотографувати.
often traveling to Africa on missions for the World Bank, when he first started seriously taking photographs.

Девід вперше почав малювати в дитинстві, створюючи комічні«Зоряні війни» та«Індіану Джонс»
David, who lives in Bedford with his family, first started to draw when he was very young,

Фрідія вперше почав отримувати національну витримку після концерту-концерту 2009 року з Кейті Ред
Freedia first began to gain national exposure after a 2009 fest-closing gig with Katey Red

Професор Гарвардської бізнес-школи Тарун Ханна пригадує, що коли 25 років тому він вперше почав досліджувати розвиток сімейних компаній, його колеги говорили,
Harvard Business School professor Tarun Khanna recalls that when he first started researching family firms 25 years ago,

Коли Еван Вільямс вперше почав перегонку бурбону на березі річки Огайо у 1783 році,
When Evan Williams first began distilling his Bourbon on the banks of the Ohio River in 1783,

Коли я вперше почав приймати Сиаліс,
When I first started taking Cialis,

коли він вперше почав відвідувати заняття, його мати порадила йому:"
when he first began to attend formal Islamic classes,

Коли він вперше почав писати пісні для Pixies,
When he first started writing songs for the Pixies,

коли він вперше почав відвідувати заняття,
when he first began to attend classes,

римсько-католицький релігійний орден, який вперше почав проповідувати серед ірокезомовних гуронів озера Гурон в 1625.
a Roman Catholic religious order that first started to preach among the Iroquoian-speaking Hurons of Lake Huron in 1625.

Коли я вперше почав Інтернет знайомства,
When I first began Internet dating,

протягом так довго і свою історію була затьмарена його популярність, що люди, як правило, забувають, наскільки великий WSOP було, коли вона вперше почав.
its history has been clouded by its popularity that people tend to forget just how great the WSOP was when it first started.

коли він вперше почав відвідувати заняття, його мати порадила йому:"
when he first began to attend formal Islamic classes,

Коли в 1976 році я вперше почав працювати в Росії кореспондентом лондонської газети«Financial Times»,
When I first began working in Russia, in 1976, as a correspondent for the London Financial Times,

Він вперше почав вживати героїн незабаром після появи в у фільмі«Лобурі»,
He first began using heroin shortly after appearing in Mallrats

більше разів, що не індивід, що залишилися більш заплутаною, ніж коли він вперше почав свою освіту.
more times than not the individual is left more confused than when he first began his education.

в 70-их роках вперше почав випускати в маси чистий,
an American Boyd Rice(project'NON'), in the 70s for the first time began to produce in mass net,