ДЕ ПОЧАВ - переклад на Англійською

• where he began
• where he started

Приклади вживання Де почав Українська мовою та їх переклад на Англійською

втік до СРСР, де почав читати думки спочатку у складі агітбригад,
he fled to the USSR, where he began to read thoughts first as part of the propaganda teams,

кар'єру в 1960-х роках, зіграв головні ролі в більш ніж 40 фільмах, а також поставив спектаклі в театрі Моссовета в Москві, де почав зніматися в 1978 році.
played leading roles in more than 40 films as well as plays staged at the Mossovet Theater in Moscow, where he started acting in 1978.

Взимку 1880 р. Іван Франко, не отримавши обіцяної підтримки від"Київської громади", поїхав на село до свого приятеля Геника, де почав працю над першим у європейській літературі романом з робітничого життя"Борислав сміється".
Winter 1880 Ivan Franko without receiving the promised support from the“Kiev community” went to the village to his friend Henyka, where he began work on the first novel in European literature from working life“Borislav laughs.”.

Грудня 2014 Ілля Кива заступив на пост заступника начальника УМВС України в Донецькій області, де почав активно впроваджувати в оперативну роботу базу даних проекту«Миротворець».
On December 10, 2014, Illia Kyva took up the post of Deputy Minister of Internal Affairs of Ukraine in Donetsk region, where he began to actively introduce the database of the Myrotvorets(peacemaker) project into the operational work.

вже за декілька місяців опинився на Київському Майдані у вирії подій Революції гідності, де почав знімати документальну стрічку«Уніформа».
returned to Donetsk but a few months later found himself in the middle of the Maidan revolution in Kiev, where he started working on the documentary"Uniform".

Саудівська Аравія, де почав працювати вантажником.
Saudi Arabia, where he began to work as a porter.

В 1953 році за сімейними обставинами переїхав до Києва, де почав працювати завідувачем кафедри загальної
In 1953, he moved to Kiev, where he began work as head of the Department of General and Physical Chemistry,

Де почати шукати Офер?
Where to start looking Ofer?

Коли і де почали виготовляти вино?
When and where did you start producing?

Де почати просування мого веб-рейтингу з самого початку?
Where to begin with my rave-on review?

Жила й навчалася в США, де почала знімати короткометражні фільми.
Lived and studied in the US, where started making short films.

Після початку війни я переїхала сюди, де почала викладати йогу.
I recently moved to Brussels, where I started to teach yoga.

Треба переконатися, що ми повернемося туди, де почали, і не порахуємо одне й те саме двічі.
We want, want to make sure that we only go to where we started. We don't double count.

Я не знав би, де почати, якщо це не було для вашого сайту.
I wouldn't have known where to start if it wasn't for your site.

Експертиза дизайнера. Де почати навчання? Яка дисципліна навчатися?
The expertise of the designer. Where to start learning? What discipline to study?

З 2002-го року CD Projekt відкрили філії в Чехії та Словаччині, де почали перекладати ігри чеською мовою.
Also in 2002, CD Projekt expanded to the Czech Republic and Slovakia, where it began to distribute games in Czech translation.

Я не можу не поступитися з цим, але, з іншого боку, не мав ніякої підказки, де почати реанімувати його.
I can't bear to part with it, but on the other hand have had no clue where to start to resuscitate it.

Якщо ти не знаєш як і де почати- ми допоможемо тобі.
If you don't know how or where to begin, we're here to help you.

це може бути переважною, щоб знати, де почати.
it can be hard to know where to begin.

скільки це коштує і де почати, і ми знаємо, що звільнені раби, як правило,- це готова робоча сила для відновлення нашої природи.
we know how much it costs and where to start, and we know that freed slaves tend to be willing workers in the rebuilding of our natural world.