Приклади вживання Вперше почув Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я вперше почув про феномен«переїзду смерть» в Тайвані в середині дев'яностих, коли працював там учителем англійської.
I first heard of the“hit-to-kill” phenomenon in Taiwan in the mid-1990s when I was working there as an English teacher.У цей період світовий єврей вперше почув історії про Ельдада ха-Дані, який, очевидно, побував у королівстві.
During that period Шаранський повідомив The Jerusalem Post, що був"здивований", коли вперше почув репортажі про виступ Путіна.
Sharansky told The Jerusalem Post але зараз вперше почув про жорстоку практику видаляння органів.
but this was the first time he had heard about де вперше почув музику Франца Ліста.
where he first heard music of Franz List.На той час Андрій вже фанатів від панк-музики, яку вперше почув на хвилі польського радіо в 1983 році.
By that time, Andrew was already a fan of punk music, which he first heard on the wave of Polish radio in 1983.Так сумно чути про мого старого друга Майка Гроуза, якого я вперше почув у групі під назвою"The Individuals",
So sad to В травні я вперше почув про«План Z» у якості основи для стратегії розвитку культури
I first heard about"Plan Z" in May- as the basis for the strategy development of cultureКоли я вперше почув пісню, я відразу згадав сцену«Fantasia», в якій з жерла гірських висот вилазило дещо велике з крилами
When I first heard the song, I immediately had visions of the scene in'Fantasia' when the mountain top opensЯ вперше почув про роботу Гіршмана в розмові 2013 року з партнером a16z Баладжі Шрінівасаном, де він стверджував, що, можливо, найкращим способом нововведення в галузі управління є залишити("виїзд")
I first heard about Hirshman's work in a 2013 talk from a16z partner Balaji Srinivasan where he argued that perhaps the best way to innovate on governance was to leave(“exit”)Я вперше почув Стівена Гокінга на його лекції у Сан-Франциско, де він зробив цю надзвичайну заяву,
I first heard Stephen Hawking give a lecture up in San Francisco, in which he made thisАдміністратор харчовими продуктами Гаваї штамп говорить, що він був приголомшений, коли він вперше почув, що Департамент сільського господарства США хотіли замінити деякі грошові допомоги з попередньо зібраний пакет тривалого зберігання товарів.
Hawaii's food stamp administrator says he was stunned when he first heard that the U.S. Agriculture Department wanted to replace some cash benefits with a pre-assembled package of shelf-stable goods.Коли я вперше почув, що Сейнтс виставлені на продаж,
When I first heard the Saints were for sale,музично вишукана, отже коли я вперше почув його музику ще дитиною, це стало одним з поштовхів, що надихнули мене створювати електронну музику.
so when I first heard his music as a kid it was one of the main things that inspired me to want to make electronic music.Про те, що львів'яни зі«Спаринг-Віст» готуються випустити новий прилад, я вперше почув в кінці минулого,
That Lviv“Sparing-Vist” is going to release a new device, I first heard at the end of the past 2011український народ вперше почув по радіо 29 листопада 1941 року,
the Soviet people first heard on the radio in November 29, 1941,чий веселий стиль, який вперше почув на Радіо Каролайн
whose cheery style, first heard on Radio Carolineніколи не прийме Його з-за того дня, коли він вперше почув Його ім'я».
he will probably never accept him because of the day he first heard his name.”.Коли я вперше почув про це бієнале від мого друга Чарльза Лендрі, то відразу ж дуже захотів долучитися і шкодую,
When I first heard of it from my friend Charles Landry I was very keen to be part космонавт-випробувач Сергій Кричевський розповів, що вперше почув про непояснених космічних глюки від свого іменитого колеги,
test cosmonaut Sergei Krichevsky said that he first heard about unexplained space glitches from his famous colleagues,
