WHEN I FIRST HEARD - переклад на Українською

• коли я вперше почув
• коли я уперше почула
• коли я вперше почула

Приклади вживання When i first heard Англійська мовою та їх переклад на Українською

To be honest, when I first heard about this, I couldn't believe it.
Відверто кажучи, коли я вперше почув про таке, то не повірив.

When I first heard that, my response was- yes,
Коли я вперше почув це, то відповів- так,

When I first heard Elvis' voice,
Коли я вперше почув Елвіса, я зрозумів,

That was just the way with me when I first heard about it.".
Це було саме так, як зі мною, коли я вперше почув про це".

When I first heard about this award I thought it must be a mistake
Я, коли вперше почув про запрошення на захід, подумав, що це помилка,

When I first heard about the program, I thought it was a great idea!
Коли вперше почув про цю програму, подумав, що це- чудова ідея!

When I first heard the song, I immediately had visions of the scene in'Fantasia' when the mountain top opens
Коли я вперше почув пісню, я відразу згадав сцену«Fantasia», в якій з жерла гірських висот вилазило дещо велике з крилами

When I first heard the Saints were for sale,
Коли я вперше почув, що Сейнтс виставлені на продаж,

Julia Bacha: When I first heard about the story of Budrus, I was surprised that the international media had failed to cover the extraordinary set of events that happened seven years ago, in 2003.
Джулія Бача: Коли я вперше почула про випадок у Будрусі то була здивована чому міжнародні мас-медіа не оприлюднили надзвичайних подій які відбулися 7 років тому, в 2003 році.

so when I first heard his music as a kid it was one of the main things that inspired me to want to make electronic music.
музично вишукана, отже коли я вперше почув його музику ще дитиною, це стало одним з поштовхів, що надихнули мене створювати електронну музику.

When I first heard it I broke out in a cold sweat,
Коли я вперше почула це, я пройнялася холодним потом,

I confess that when I first heard the news of the July 15 coup attempt,
Зізнаюся, що коли я вперше почув новини про спробу перевороту 15 липня, коли погані речі трапляються з поганими людьми?".">

When I first heard of this I believed it to be a fantastic idea,
Коли я вперше почув про це, я вважав це фантастичною ідеєю,

When I first hear the sound.
Де вперш почув я дзвін вечірній.

Perhaps from when I first heard it?
Коли я вперше почув про це?

I remember when I first heard about Guitar Hero.
Пригадую той день, коли я вперше почув про екранізацію"Володаря перснів".

I don't actually recall when I first heard it.
Насправді я й не пригадаю, коли вперше її почула.

Now as they were when I first heard them.
Ва у молодості, коли я вперше почув їх.

When I first heard about UNIT.
Коли я почув про UNIT.

I was 12 or 13 when I first heard his music.
Мені було 12-ть чи 13-ть років, коли я вперше побувала тут, почула українські пісні.