КОЛИ ПОЧУЛА - переклад на Англійською

• when she heard

Приклади вживання Коли почула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я так і подумала, коли почула, як ви просите місіс Макфейл покружляти з вами вчора ввечері.
I guessed as much when I heard you ask Mrs Macphail to have a turn with you last night.

Я не могла повірити, коли почула, що це були польські табори.
I could not believe when I heard that these were‘Polish death camps.'.

Але я відчула Дух, коли почула ці слова, і я знала, що мені потрібно діяти відповідно до них.
But I felt the Spirit when I listened to these words and I knew I needed to act on them.

Кіанна Лонг розповіла, що була у супермаркеті зі своїм чоловіком, коли почула стрілянину.
Kianna Long said she was at the Walmart with her husband when they heard gunfire.

Зацікавлений розповіддю матері про те, як вона плакала в дитинстві, коли почула про здачу Франції німцям в седані в 1870 році,
Struck by his mother's tale of how she cried as a child when she heard of the French capitulation to the Germans at Sedan in 1870,

Спочатку вона погодилась взяти участь у зйомках, але коли почула мій нетиповий говір,
First, she agreed to shoot, but when she heard me speak she started to get suspicious

Вона була дочкою знатних язичників і, коли почула від знайомих їй християн проповідь про Іісуса Христа Сина Божого,
She was the daughter of illustrious pagans and when she heard preaching from her Christian acquaintances about Jesus Christ the Son of God,

яка, звісно, коли почула, що по сусідству з'явилася незнайомка,
who, of course, when she heard of a stranger being in the neighbourhood,

14 червня, приблизно о 17:00, вона разом із своїм шестирічним сином була вдома в іншій кімнаті, коли почула гучний удар,
told the SMM that she was at home with her six-year-old son around 17:00 on 14 June in another room when she heard a thumping noise

проходила децентралізація у Чехії, тож коли почула про аналогічну реформу в Україні,
in the Czech Republic, so when I heard about a similar reform in Ukraine,

група CMM зупинилась в Шахтарську, коли почула перестрілку(ймовірно на відстані не більше одного кілометра) і ударну хвилю міномету/гаубиці(ймовірно
the SMM stopped in Shakhtarsk when they heard gunfire exchanges(believed to be taking place within a maximum distance of one kilometre)

Вона розповідала історію раннього досвіду спроби врятувати тварину, коли почула сміх у алеї за сімейним будинком у Нью-Делі.
She tells the story of an early experience of trying to rescue an animal, when she heard laughter in the alleyway behind the family home in New Delhi.

Я дуже переживав, коли почув про ситуацію в Мукачевому.
It really disappointed me when I heard about the situation in Iowa.

Я плакав, коли почув її історію.
I cried when I heard her story.

Ми були вдома, коли почули дуже гучний вибух.
I was at home when I heard a huge explosion.

Я плакав, коли почув її історію.
I started to cry myself when I heard their story.

Коли почув звук, подумав, що потрапив в табло.
Originally when I heard the sound, I thought it hit the scoreboard.

Я був шокований, коли почув про цю трагедію….
I was shocked when I heard this tragic story.

Я був приголомшений, коли почув ці молитви від нього.
I was deeply moved when I heard this prayer from her.

Я був шокований, коли почув про цю трагедію….
I was in shock when I heard about the tragedy.