Приклади вживання When they heard Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
346 Horkoho Street separately told the SMM that they had had been at their homes when they heard an explosion at around 19:45.
Горького порізно розповіли спостерігачам, що вони перебували в себе вдома, коли почули вибух близько 19:45.Two workers at the power station(men in their forties) told the SMM that they had been at the station on 1 July when they heard and saw an explosion.
Два робітники підстанції(40- 49 років) розповіли, що 1 липня вони перебували на території підстанції, коли почули і побачили вибух.what they were doing when they heard the news.
вони робили в той момент, коли почули новини.Everyone in my generation remembers where they were when they heard the news of the terrorist attacks.
Років по тому всі пам'ятають абсолютно точно, де вони були, коли почули новини про ті жахливі акти тероризму.said they felt a sense of pride when they heard or sang the national anthem.
сказали, що вони відчувають гордість, коли чують або співають державний гімн.Kianna Long said she was at the Walmart with her husband when they heard gunfire.
No one was more surprised than the disciples of Jesus when they heard that the man they had seen die on Friday was walking around on Sunday!
Ніхто не здивувався більше, ніж учні Ісуса, які почули, що Людина, яку вони бачили померлою в п'ятницю, виявилася живою в неділю!Many of the multitude therefore, when they heard these words, said,"This is truly the prophet.".
But when they heard that Jesus was alive
Але ті, почувши від них, що Ісус Христос живийIn particular, when they heard the English phrases again they were better able to repeat the correct Hungarian phrase.
Зокрема, коли вони почули англійську фразу знову, But they, when they heard this, were cut to the heart,
Вони ж почувши запалали гнївом,But when they heard the words of our Savior,
І коли вони почули слова Спасителя,And some were very offended when they heard that we had already eaten somewhere,” Mischke recalls.
А деякі дуже ображалися, почувши, що ми десь вже встигли поїсти“,- згадує Мішке.Therefore many from the crowd, when they heard this saying, said,"Truly this is the Prophet.".
Багато ж з народу, почувши ці слова, говорили: Він воістину пророк».Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.
А всі ізраїльтяни, що ховалися в Єфремових горах, почули, що филистимляни втікають, і погналися за ними й вони до бою.And when they heard the words of the Savior,
І коли вони почули слова Спасителя,But really, when they heard what you are kind, people immediately understand
Зате вже, почувши, якого ти роду, люди одразу розуміли,Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
Деякі ж, що там стояли, почувши, казали: Що Ілию кличе сей.But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees,
Фарисеї ж, почувши, що Вів примусив Садукеїв мовчати,When they heard this they were greatly disturbed(it was just about the time that they were going to dinner).
Коли вони почули це, 
