ПОЧУВШИ - переклад на Англійською

• hearing
• listening
• overhearing
• heard
• hear
• listened

Приклади вживання Почувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ви відчуваєте, почувши чи прочитавши таке словосполучення?
What do you think of when you hear or read that term?

Почувши про це, я плакав, як мала дитина.
Before I knew it, I was crying like a baby.

Річна співачка Юлія Самойлова розплакалася, почувши, що не пройшла до фіналу.
Year-old singer Yulia Samoylova burst into tears on hearing that didn't make the final.

Почувши пісню, я не змогла забути про неї.
Speaking of singing, I haven't forgotten about that.

Почувши це, малюк аж застрибав від радості!
On hearing this, the little girl jumped with joy!

Почувши його слова, я відчув себе винним.
When I heard what he said, I felt guilty.

Почувши, що ми говоримо німецькою, перехожі одразу запитали.
When I do remember to speak German, I am continually asking myself.

І почувши десять, ремствували із двох братів.
When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.

Почувши ж цар Ірод, стрівожив ся, і ввесь Єрусалим із ним.
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.

Пндат же, почувши про Галилею, спитав, чи чоловік не Галилеєць.
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.

Почувши про вашу роботу, я вирішила розповісти вам свою історію.
When I heard about you I decided to tell you my story.

Почувши своє ім'я, чоловік впевнено пішов до мікрофона….
On hearing his name, the man confidently came to the microphone….

Почувши гучний звук,….
After hearing a loud sound….

Почувши заклик Христа, пішов за ним.
When they hear Christ's voice they follow him.

Почувши про це, я плакав, як мала дитина.
When I heard it, I cried like a little baby.

Він був дуже здивований, почувши, що я теж з Києва.
He was thrilled to learn that I was from Guangdong as well.

І почувши десять, почали ремствувати на Якова та Иоана.
When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.

Священик, почувши про це, відмовився її сповідати.
But the priest, when he heard about it, refused to go.

Почувши новину, вона знепритомніла.
On hearing the news, she fainted.

Почувши заклик Христа, пішов за ним.
I hear Christ's voice and follow Him.