WHEN THEY HEARD in Polish translation

• gdy usłyszeli
• kiedy usłyszeli
• usłyszawszy
• kiedy dowiedzieli się
• gdy usłyszały

Examples of using When they heard in English and their translations into Polish

I asked some of the other girls but when they heard"chocolate" they slammed their doors.
Pytałam inne dziewczyny ale kiedy słyszały o"czekoladzie" trzeskały tylko drzwiami.

When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.
A oni usłyszawszy, iż żyje, a iż jest widziany od niej, nie wierzyli.

I saw their faces when they heard that their fathers will not come back.
Widziałam ich twarze, gdy dowiedziały się, że ich ojcowie nie wrócą.

Granada came on when they heard he was coming.
Granada zadzwonila kiedy uslyszala, ze przyjezdzamy.

They had traveled for four hours when they heard a voice calling out to them.
Byli w podrózy cztery godziny, kiedy uslyszeli, ze ktos ich wola.

And when they heard from the lips of a young man is several times more pleasant.
A kiedy brzmią z ust młodego faceta- to jest kilka razy lepszy.

They were devastated. I can only imagine when they heard about my death.
Mogę sobie wyobrazić, jak usłyszeli o mojej śmierci. Byli zdruzgotani.

I can only imagine when they heard about my death. They were devastated.
Mogę sobie wyobrazić, jak usłyszeli o mojej śmierci. Byli zdruzgotani.

They hung up when they heard my voice.
Rozłączają się, jak słyszą mój głos.

They cut their vacation short when they heard what happened.
Skrócili urlop, jak się dowiedzieli, co się stało.

Yeah, they got so excited when they heard we solved the problem.
Tak się podekscytowali, jak usłyszeli o naszym sukcesie.

Did you check out the jury when they heard Callison threaten Julie?
Spoglądałeś na przysięgłych, kiedy słuchali jak Calison grozi Julie?

But the world became well not particularly surprised when they heard about the fiasco.
Ale świat nie był dobrze bardzo zaskoczony, gdy dowiedział się o fiaskiem.

I asked some of the other girls… but when they heard"chocolate they slammed their doors.
Pytałam już innych dziewczyn… zatrzaskują drzwi… ale gdy słyszą"czekolada.

You were in the hallway with witnesses When they heard, what they thought was a gunshot.
Był pan w holu ze świadkami, gdy usłyszeli,// coś co wydało im się być wystrzałem./.

They told me when they heard that if Dillon wasn't available… that I was supposed to talk to the fella he sent.
Kiedy usłyszeli, powiedzieli mi że jeśli Dillon będzie niedostępny… to mam rozmawiać z gościem którego przyślą.

And when they heard that he spoke to them in the Hebrew tongue,
A gdy usłyszeli, iż do nich rzecz czynił żydowskim językiem,

Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Jesus was passing by,
A oto dwaj ślepi, siedzący przy drodze, usłyszawszy, iż Jezus przechodził,

Some of them who stood there, when they heard it, said,"This man is calling Elijah.
Niektóre z nich, którzy byli tam, gdy usłyszeli to powiedział:"ten człowiek dzwoni Eliasz.

When they heard the beating of hoofs
Kiedy usłyszeli tętent koni