КОЛИ ГОВОРИТЬ - переклад на Англійською

• when he says
• when he speaks
• when he tells
• when he talks

Приклади вживання Коли говорить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брунгільда Помзель розчулюється в одній зі сцен фільму, коли говорить про смерть дітей Ґеббельса.
In one scene, Mrs. Pomsel gets emotional when she talks about the death of Goebbels' children.

Ви буквально відчуваєте, коли людина щось від вас приховує, а коли говорить правду, завдяки практично невловимим рухам лицьових м'язів.
You literally feel when something hides from you, and when telling the truth, due to almost imperceptible movements of the facial muscles.

Я не зовсім розумію, що має на увазі Сілі, коли говорить, що Сонце й Місяць були«ймовірно» поміщені в rāqîa― текст досить ясно вказує, що вони були туди поміщенів.
I am not sure what Seely means when he says that the sun and moon were‘probably' placed in the rāqîa‘- the text clearly enough indicates that they were vv.

Я не зовсім розумію, що має на увазі Сілі, коли говорить, що Сонце й Місяць були«ймовірно» поміщені в rāqîa― текст досить ясно вказує, що вони були туди поміщенів.
I am not sure what Seely means when he says that the sun and moon were‘probably' placed in the raqiya‘- the text clearly enough indicates that they were vv.

ви хочете бути в курсі того, де саме проводить час няня з вашою дитиною, коли говорить, що йде з ним на прогулянку.
if you want to be aware of exactly where the nurse spends time with your child when he says that he is going for a walk with him.

Той факт, що він був насильно викрадений, свідчить про те, що Афган Мухтарлі має рацію, коли говорить, що провадження проти нього є результатом його повідомлення про випадки корупції в високих владних колах Азербайджану.
The fact that he was forcefully abducted suggests that Mr Mukhtarli is right when he says that the proceedings against him are the result of his reporting of corruption in high Azerbaijani circles.

Звичайно, потрібно розуміти, що коли він говорить про законодавчої влади, він має на увазі парламент, а коли говорить про виконавчу владу,
It must, of course, be understood that when he speaks of the legislature he means Parliament, and when he speaks of the executive he means the king;

то в майбутнє, коли говорить про Революцію 1848 року, виросла з повстання 1832-го.
then about the future, when he talks about the 1848 Revolution that grew out of the 1832 uprising.

За його словами, Київ не має рації, коли говорить, що місцеві вибори на захоплених сепаратистами територіях- визначальний крок до миру,
He contended that Kyiv is wrong when it says that elections in the separatist-held territories, a key step on the path to peace

навіть іноді досить відомих, а саме у своїй повноті не може помилятися, коли говорить голосом Вселенських Соборів,
precisely as a whole it cannot be mistaken when it speaks in the voice of the Ecumenical Councils,

Макрон правий, коли говорить, що зараз вже немає сенсу для заспокоєння скептиків казати, що йшлося не про вступ, а про початок переговорів, мовляв, поживемо- побачимо.
Macron has a point when he says that it longer makes any sense to reassure sceptics by saying that the prevented launch of talks does not take accession off the table, and that good things come to those who wait.

Ŝi та ŝia використовують, коли говорять про жіночу особу.
Ŝi and ŝia are used when talking about one female person.

Тому, коли говоримо з ними, бути ввічливими
So when talking to them, be polite

Який тон ви використовуєте, коли говорите зі своїми дітьми?
What tone of voice do you use when talking to your child about sex?

Цей термін використовується найбільш часто, коли говорять про прогноз і виживання.
This term is used most often when talking about prognosis and survival.

Ми маємо на увазі зовсім різні речі, коли говоримо нібито про одне.
I think we just mean different things when talking about core.

Дівчина повинна бачити, що ви відчуваєте, коли говорите з нею.
The goal here is to see how you feel when talking to them.

Бути відкритими, чуйними і чесними, коли говориш про себе.
Be open, responsive, and truthful when talking about yourself.

Li та lia використовують, коли говорять про чоловічу особу.
Li and lia are used when talking about one male person.

Слідкуйте за своїм тоном Який тон ви використовуєте, коли говорите зі своїми дітьми?
Watch your tone and the words you use when talking to your child?