ГОВОРИТЬ ГОСПОДЬ - переклад на Англійською

• says the lord
• saith the LORD
• god says
• says yahweh
• says YHWH
• speaks the LORD
• says jehovah

Приклади вживання Говорить господь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як живий Я, говорить Господь Бог, не зробила Содома, сестра твоя, вона та дочки її, як зробила ти
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done,

Так говорить Господь Саваоф, Бог Ізраїлів:
Thus says the LORD of hosts, the God ofIsrael,“Amend your ways

І покличу проти нього меча на всіх горах Моїх, говорить Господь Бог, меч кожного буде на брата його!
I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord God: every man's sword shall be against his brother!

Я не маю вподоби до вас, говорить Господь Саваот, і з ваших рук не вподобаю дару!».
I am not pleased with you," says the LORD Almighty,"and I will accept no offering from your hands."'.

Так говорить Господь до вас: Не бійтесь і не лякайтесь цієї великої навали,
Thus says the LORD to you,‘Do not be afraid

їхні річки попроваджу, неначе оливу, говорить Господь Бог.
cause their rivers to run like oil, saith the Lord God.

виллю Духа Свого на Ізраїлів дім, говорить Господь Бог!
for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD!

Я буду благоволити до нього, і прославлюся,- говорить Господь.
be glorified, says the LORD.

а Я Бог ваш, говорить Господь Бог.
I am your God, saith the Lord GOD.

кожного за дорогами його, говорить Господь Бог.
every one according to his ways, saith the Lord GOD.

Не бійся, Мій рабе Якове,- говорить Господь,- бо Я з тобою».
Fear not, O Jacob My servant, says God, for I am with you.

Так говорить Господь: Ось Я даю перед вами дорогу життя
This is what the LORD says: See, I am setting

Якщо пророк говорить Господь від імені те, що відбувається,
When a prophet speaketh in the name of the Lord,

Так говорить Господь, що має огонь на Сіоні,
Where God is said to have his fire in Zion,

Ісайї 43: 10:"А мої свідки, говорить Господь, ви і раб Мій, якого я вибрав".
Isaiah 43:10: You are My witnesses, the word of the Lord, and My servant whom I have chosen.

немає миру, говорить Господь!
there is no peace, saith the Lord GOD.

Бо це завіт, який Я заповім домові Ізраїля після тих днів,- говорить Господь,- даючи, дам Мої закони в їхній розум
Because this is the testament which I will arrange with the house of Israel after those days, says the Lord, giving My laws into their mind,

Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Як фіґи ці добрі,
Jer 24:5 So says Jehovah, the God of Israel:

Так говорить Господь, ваш Відкупитель, Святий Ізраїлів: Ради вас Я послав у Вавилон,
Isa 43:14 Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel:"For your sake,

Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Ось спроваджу до міста цього
Jer 19:15 So says Jehovah of Hosts, the God of Israel: