ТА КОЛИ - переклад на Англійською

• and when
• and where
• and if
• whenever and

Приклади вживання Та коли Українська мовою та їх переклад на Англійською

які описують ваші продукти або послуги й визначають, де та коли може відображатися ваше оголошення.
that you choose to help determine when and where you ads are eligible to appear.

послуги й визначають, де та коли може відображатися ваше оголошення.
service that you choose to help determine when and where your ad can appear.

Та коли мій телефон почав горіти повідомленнями,
But when my phone started burning up with messages,

Та коли я працюю і викладаюсь на всі 100%,
But if I work harder than ever,

Та коли ви робите щось, то створюєте дещо відмінне від вас самих за природою.
But when you make, you make something of a different kind than from youself.

Та коли йшлося про людей,
But when it came to people,

Та коли музеї стали доступними для відвідувачів,
But when museums welcomed visitors,

Та коли вона відбулася, дівчина зрозуміла, що все зовсім не так, як вона очікувала.
But when she arrives she finds that nothing is like what she expected.

Такі знахідки спонукали подальше дослідження чому та коли люди втрачають спогади, які раніше були їм доступні.
Findings such as these prompted research into when and why people lose these previously accessible memories.

який визначає, які процедури і відповідні ресурси, хто та коли повинен застосовуватися до конкретного проекту, продукції, процесу чи контракту.
associated resources shall be applied by when and by whom to a specific project, product, process, or contract.

Що знаючи, коли вам потрібно носити його та коли ви не маєте досвіду,
That said, knowing when you need to wear it and when you don't comes with experience,

Та коли унаслідок, той, хто відповідає говорить не за сенсом питання,
And when, later in charge speaks not to the point,

свободи інших осіб, та коли Ви надіслали нам запит за допомогою контактних даних, вказаних у пункті 1.
freedoms of others and where You have communicated a request to us using the contact information in clause 1.

Нам потрібен підхід, який дає можливість поліпшити відносини з Росією, якщо та коли Росія покаже, що вона серйозно налаштована,
We do need an approach that invites the possibility of a better relationship with Russia, if and when Russia shows it is serious,

партнерські стосунки з провідними юридичними фірмами у всьому світі дозволяють нам надавати клієнтам доступ до найкращих юридичних консультацій де та коли це потрібно.
our network of relationship with law firms around the world enables us to provide our clients with access to the very best legal counsel whenever and wherever needed.

У нас вже й так було готове все програмне забезпечення, та коли ми дізналися, що запуск пройшов вдало,
We Have already been ready all software, and when we found out that the launch went well,

Основа програмного забезпечення створюється сотнями добровольців спільноти, та коли ви будете готові до більшого, доступні тисячі плагінів
The core software is built by hundreds of community volunteers, and when you're ready for more there are thousands of plugins

умовами укладених Банком договорів, та коли поширення(передача) персональних даних є необхідними з огляду на функції,
conditions of the agreements concluded by the Bank, and when the dissemination(transfer) of personal data is necessary in view of the functions,

Основа програмного забезпечення створюється сотнями добровольців спільноти, та коли ви будете готові до більшого, доступні тисячі плагінів
The core software is built by hundreds of community volunteers and when you are ready for more there are thousands of plug-ins

Основа програмного забезпечення створюється сотнями добровольців спільноти, та коли ви будете готові до більшого, доступні тисячі плагінів
The core web design software is built by hundreds of community volunteers and when you're ready for more,