Приклади вживання Even once Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Events that were supposed to happen once in a century- or even once in the lifetime of the universe- seemed to happen every ten years.
Події, які мали б відбуватись Even once monotonous and invisible stud is now attracting a wealth of colors
Навіть колись одноманітні невидимки і шпильки зараз привертають багатством кольорівEven once they do not immediately know how a problem will get resolved, they feel hope that a solution will ultimately be discovered.
Навіть коли вони не відразу знають, як вирішуватимуться проблеми, вони сподіваються, що рішення буде знайдено.There is no equivalent certainty around climate change, even once we accept the scientific consensus that it is real.
Немає ніякого еквівалента визначеності щодо зміни клімату, навіть після того, як ми приймаємо науковий консенсус, що це реально.Even once a translator has successfully made it through your screening process and does the fake assignment perfectly, that still does not guarantee that they are reliable.
Навіть якщо перекладач успішно пройшов відбір і відмінно виконав фейкове завдання, це ще не гарантія його надійності.If you're a big 65-ton Dreadnoughtus, you don't get to fall down in life-- even once.
Якщо ви- великий 65-тонний Дреднаут, то не можете дозволити собі впасти навіть раз за все життя.On television there, even once said that the crisis ended,
По телевізору ось навіть якось сказали, що криза закінчилася,Even once your child grows into an adult,
Навіть після того, як ваша дитина перетвориться на доросле,capacity to obtain a permit even once you have never been sued.
реєстрації та здібності, щоб отримати ліцензію, навіть якщо ви не подали до суду.because to change the water in the aquarium, even once a month is quite a troublesome task.
змінити воду в акваріумі, нехай навіть раз на місяць- досить клопітка заняття.We even once tried to dispel some myths about ZAZ 965,
Ми навіть якось намагалися розвіяти якісь міфи про ЗАЗ 965,Research suggests that emissions could continue for decades to centuries even once permafrost thaw has slowed down.
Дослідження припускає, що викиди можуть тривати протягом десятиліть до століть навіть після того, як відлига вічної мерзлоти сповільниться.We do not think about what we eat and how much, it happens even once a day. Rush.
Ми не замислюємося що їмо і скільки, буває навіть один раз в день. Поспіх.User did not log even once in the Service within 12 months from the last login;
Користувач не авторизувався в Сервісі ані разу протягом 12 місяців з моменту останнього входу;For some people trying a substance even once can be enough to spark an addiction.
Для деяких людей, які пробують речовини навіть одного разу може бути достатньо, щоб почалася залежність.And even once in prison, I continued my history of running over the rights of others,
І навіть опинившись у в'язниці, я продовжував утискати права інших, Individuals who said they meditated even once a day reported greater psychological mindfulness.
Особи, які сказали, що вони медитували навіть один раз на день, повідомляли про більш психологічної усвідомленості.Вже те, що він сказав«я люблю тебе» навіть одного разу, повинно дати їй зрозуміти, що він серйозний у своєму ставленні до неї.Inactive users are the ones who are not transacting even once in two years with the card.
Неактивні користувачі є тими, хто не трансакції навіть один раз в два роки з картою.Even once an hour, even once a day, even once a month!
Хоч раз на годину, хоч раз на день, хоч раз на місяць!
