NOT ONCE - переклад на Українською

• не раз
• не один
• не відразу
• не одноразово
• разу не

Приклади вживання Not once Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not once.
В жоднім разі.

Not once did anyone complain.
Ніхто жодного разу не скаржився.

Not once, not twice, but on a constant basis.
Не на раз, і навіть не на 10, а на постійній основі.

Not once, not twice- but on an ongoing basis.
Не на раз, і навіть не на 10, а на постійній основі.

The others, not once.
А інші- жодного разу.

No, not once.
Ні, жодного разу.

In 5 years, not once.
Років через п'ять, не раніше.

I swear- not once.
Я підкреслюю- жодного разу.

You have never asked about her, not once.
Ти ніколи не питала про неї, жодного разу.

Not once noticed that in many cases the uncertainty in its strength reduces to zero all the efforts the previous efforts.
Не раз відмічено, що у багатьох випадках невпевненість в своїх силах зводить до нуля всі докладені раніше зусилля.

Our graduates, who was in the area of conflict actions, not once told us thanks for what they have taught in the centre.
Наші випускники, які побували в зоні конфліктних дій, не раз говорили нам спасибі за те, чого їх навчили в центрі.

Very often, the reason that players can solve the prisoners' dilemma is that they play the game not once but many times.
Дуже часто причина того, що гравці все-таки знаходять правильне рішення«дилеми в'язнів», полягає в тому, що вони грають у цю гру не один, але багато разів.

It is important to buy a thing, if not once and for all, then for years to come,
Важливо купити річ якщо не раз і назавжди, то на роки вперед

Separate your bubble not once, but twice as you try to avoid obstacles
Відокремити міхур не відразу, а в два рази, як ви намагаєтеся, щоб уникнути перешкод

I am very grateful and hope we will meet again not once, but several times.”.
Сподіваємося, ще зустрінеться з вами і не один раз»;

Not once, each of us wondered what exactly is the right choice of products,
Не одноразово кожен із нас задавався питанням в чому саме полягає правильний вибір продуктів,

I have not once talked about the fact that we can become one of the most successful economies on the continent.
Я не раз говорив про те, що ми можемо стати однією із найуспішніших економік на континенті.

Grateful for the opportunity to return to EU/UK not once, but twice this year.
Я вдячний за можливість повернутися в ЄС/Великобританію не один, а цілих два рази цього року.

occurs not once, but develops over time,
виникає не відразу, а розвивається з часом,

Not once among the paintings of Mykhailo Vasyliovich one could see a graceful feminine constitution with the signature:"The wife of the artist Olena Babiy.".
Не одноразово серед картин Михайла Васильовича можна було побачити граційну жіночну статуру із підписом:«Дружина художника Олена Бабій».