ЖОДНОГО РАЗУ - переклад на Англійською

• never once
• not once
• any time

Приклади вживання Жодного разу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодного разу.
Not even once.

Я їх не бачив жодного разу.
I have not seen them even once.

Старий, робочий ресурс, не підвів жодного разу.
Old, working life, did not let a single fold.

Лише 2% людей не відвідували стоматолога жодного разу в житті.
Some haven't seen a dentist even twice in their lives.

Я ніколи нікому не наказував брехати, жодного разу, ніколи.
I never told anybody to lie, not a single time, never.

ви будете думати про себе від щастя тисячу разів, і жодного разу в нього не входите.
you will think yourself right out of happiness a thousand times over, and never once into it.

До мене дійшло, що я ніколи, жодного разу, були попереджені від батьківства.
It dawned on me that I would never, not once, been warned away from parenthood.

При цьому ті, хто приєднався до програми, повідомляли, що не впізнали нічого нового крім загальних методів і жодного разу особисто не зустрічалися з Трампом.
Those who joined the program reportedly learned nothing beyond generic techniques and never once personally met Trump.

У 2004-2010 роках вісім разів притягувався в поліцію, але жодного разу не сидів у в'язниці.
He garnered eight convictions between 2004 and 2010, but did not spend any time in jail.

Хоч події серіалу відбуваються в місті Нью-Йорк, телешоу жодного разу там не знімалось.
Despite Friends taking place in New York City, not once was the show ever filmed there.

Але, до найбільшого його подиву, вона жодного разу не заговорила про цьому, жодного разу навіть не запропонувала йому Євангелія.
But to his greatest amazement, she never once spoke of it, never once even offered him the Gospels.

Я подорожувала поодинці по цій країні близько двох місяців і жодного разу не потрапила в неприємну ситуацію.
I have been traveling solo in Mexico for nearly two months and have not felt unsafe at any time.

ви будете думати про себе від щастя тисячу разів, і жодного разу в нього не входите.
you will think yourself right out of happiness a dozen times, and never once into it.

зокрема журналістів, за всю історію існування не акредитували жодного разу на державні заходи.
in particular journalists in the history of not accredit any time on state measures.

А якщо ви при цьому не погубите свого персонажа жодного разу, то винагорода буде максимальним.
And if you do it does not ruin your character any time, the rewards will be maximized.

Є 1100 км берегової лінії і жодного разу ще один, ніж 5 км від океану.
There are 1100 km of coastline and at no time is one more than 5 km away from the ocean.

Жодного разу доктор Хьюзел ніколи не мав наміру виконати евтаназію для когось- евтаназія означає прискорення смерті», сказав адвокат Річард Блейк.
At no time did Dr. Husel ever intend to euthanize anyone- euthanize meaning speed up death,” defense attorney Richard Blake said.

Він жодного разу так і не відповів на мою телеграму про продовольство”.
There has never been a time where he hasn't replied to my text messages.”.

Жодного разу в науці ми не бачили, щоб ДНК одної істоти мутувала, щоб зробити нову інформацію, яка може змінити організм у новий вид.
At no time in science do we see DNA of one creature mutating to produce new information that can change the organism into a new kind.

В цьому документі, якщо ви його перечитаєте, НАТО не згадується жодного разу, як і ЄС, як компонент майбутньої організації безпеки в Європі.
In that document, if you re-read it, NATO is not mentioned a single time, neither EU, as a component of a future common security arrangement in Europe.