ЦЬОГО РАЗУ - переклад на Англійською

• this time
• this week
• on this occasion
• these days
• this year

Приклади вживання Цього разу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього разу шанси як ніколи великі.
These days, the possibility is higher than ever.

Цього разу нею обрали«Танці з зірками».
This week, he was eliminated from ABC's“Dancing With the Stars.”.

Цього разу спостерігачі побачили,
The SMM on this occasion found their homes abandoned

Цього разу- житлово-комунальний.
This year, be habitation-minded.

Фантазії флористів київської фірми 'Квіточка' немає меж- цього разу вони….
Fancy florists Kiev firm'Kvitochka' no limits- this time they have please….

І цього разу- він переможець.
So this week, he's a winner.

Цього разу говорили про Китай.
These days we're talking about China.

Цього разу- в Америці.
This year, in America.

Цього разу вони вирішили виступити спільним фронтом.
But on this occasion, they presented a united front.

Наприклад, цього разу ми обговорюємо тему щодо комунікації.
So, this week we're back on the topic of communication.

Хто ж переміг цього разу в їхніх душах?
Who's won your heart these days?

Цього разу ми привезли ще більше продукції.
This year we brought even more products.

Цього разу не йдеться про мої переклади.
On this occasion it is not about the translators.

Цього разу поговоримо про політичну рекламу.
This week we're talking about political advertising online.

Цього разу юристи….
Lawyers these days….

Цього разу ми зібрали трохи менше подарунків, ніж завжди.
This year, I have purchased fewer gifts than usual.

Цього разу її супроводжувала старша сестра.
On this occasion he was accompanied by his father-in-law.

Цього разу я хочу говорити більше про мотивацію.
This week I want to talk about your motivation.

Цього разу воно називатиметься"Солідарність- проти терору".
These days, it's called‘the war against terror'.

Цього разу вже десять країн брали участь.
This year there were ten countries participating.