Examples of using Etten in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta ne kertoivat minulle, etten ole kaukana.
But they tell me that I'm not far away.Anteeksi, etten ottanut yhteyttä, äiti.
I'm sorry that I never got in touch, Mum.Riittää, kun sanon, etten ole yksin.
Suffice to say that I am not alone in this.Pelkäsin, etten enää näe Missandeita, joka on kotoisin Naathin saarelta.
I never again see Missandei from the Island of Naath.Vaihtaisin mitä vain, etten olisi menettänyt aikaa.
To not have lost that time. I would trade anything.Minä luulin etten näkisi sinua enää ikinä.
I thought i was never gonna see you again.Vannon, etten valehtele.
I'm not lying to you.Hei, Grace. Lupasit, etten enää tapaisi sinua.
Hello, Grace. You promised I would never see you again.Oli väärin, etten kysynyt sinulta.
That was wrong of me to not ask you.Ei! Luulin, etten enää näe sinua.
No! I think I never see you again.Paitsi etten ole mustasukkainen?
Except I'm not jealous. Jealous?Etten ole maannut kenenkään kanssa.
I have never lain with any man at all.Etten anna heidän viedä minua.
To not let them take me.Etten ole ollut oikeasti kenenkään poikaystävä.
I have never really been anyone's boyfriend.Ja etten ole hullu.
And that I'm not crazy.Vannon. Etten tee sitä toiste.
I will never do this again.Etten ole oikeasti NCIS: n uusi kasvo.
I'm not actually the new face of NCIS.Etten tuntenut kumpaakaan äitiäni.
I never knew either one of my mothers.Etten ole lukenut Freudia?
Not reading Freud?Etten olen pitänyt aineellista aarretta.
I have never thought any material treasure.
