НЕ РАНІШЕ - переклад на Англійською

• not previously
• not prior
• at the earliest
• as soon

Приклади вживання Не раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікується, що дорога відкриється не раніше понеділка.
The roadway is expected to be closed through early Monday.

Чому він відбудеться тільки зараз, а не раніше?
Why is this coming now, and not sooner?

Це або 1976 рік або пізніше, але не раніше.
The year was 1976, or maybe earlier.

Атеїзм сходить до принаймні стародавньої Греції, якщо не раніше.
The sport is at least as old as the Greco-Roman period, if not sooner.

Обидві прем'єри в Україні варто чекати не раніше січня.
Fans in China have to wait until early January.

Років через п'ять, не раніше.
In 5 years, not once.

Весна у Славську наступає не раніше середини квітня.
Spring comes late to Salvske- never before mid-April.

Безпосередні переговори з Канадою і Мексикою почнуться не раніше 16 серпня.
The earliest actual negotiations with Canada and Mexico could begin would be Aug. 16.

Але точно відомо, що закінчиться вона не раніше, ніж у США.
But you can bet it will end up in the US sooner than later.

Операційна корекція може бути проведена не раніше як.
The repair can be performed no earlier than the.

Я мав бути там зараз, а не раніше.
You should have seen me before, not now.

Мексикою почнуться не раніше 16 серпня 2017 року.
Mexico could start as early as August16, 2017.

Проте очікується, що це може статися не раніше 2004 року.
This is unlikely to occur before 2004.

Карсон обіцяє звернутися до служби у справах дітей не раніше понеділка.
Carson promises to give then until Monday before child services come.

Добра новина- чому не раніше?
Ex-Press: Why not sooner?

Примітка, за прогнозами дослідницького агентства Digital TV Research загальне число абонентів операторів платного телебачення досягне позначки в 1, 09 мільярда не раніше 2022 року.
Note, projected to Digital TV Research research agency the total number of subscribers of pay TV will reach 1,09 billion not previously 2022 year.

резидентів з експорту та імпорту товарів, але не раніше прийняття законопроекту щодо протидії BEPS;
import of goods, but not prior to adoption of the draft law on BEPS counteraction;

має бути, не раніше вивчали протягом одного року
must have not previously studied for one year

Раніше вчені називали моментвовчо-собачого розколу не раніше, ніж 16 тисячами років тому.
Previously, scientists had pegged the wolf-dog split at no earlier than 16,000 years ago.

Версія з 408-сильним V8 почне продаватися не раніше квітня і поки не отримала свого цінника.
Version with 408-horsepower V8 will go on sale until April, and has not yet received a price tag.