Приклади вживання Навіть раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відбувалося у перші моменти Великого вибуху, або навіть раніше.
first moments of the Big Bang, or maybe even before.Це пізніше датування текстів Старого Заповіту розходиться з біблійним свідченням того, що багато текстів були написані по ходу історії або навіть раніше настання події(пророчо).
This late dating of the Old Testament texts clashes with the biblical testimony that many texts were written as history happened or even before the event(prophetic).здача перекладів завжди здійснюється вчасно і навіть раніше терміну.
since delivery of translations was always done on time or even ahead of the schedule.Я не сумніваюся, що коли американське посольство переїде до Єрусалима, і навіть раніше- туди перемістять багато дипустанов.
And I have no doubt that the minute the US Embassy is moved to Jerusalem, and even beforehand, there will be a move of many embassies to Jerusalem.Жодну обіцянку Америки не можна буде вважати надійною після закінчення терміну влади президента, який її дав, а можливо, навіть раніше.
No American promise would remain credible beyond the term of the president who gave it, if even that long.Тому легко зрозуміти, що вона звідала на власних узвичаєннях благодійний вплив революції навіть раніше від тих, хто її здійснив.
It is easy to imagine that it experiences in its morals the salutary influence of this revolution even before those who brought it about.Ще задовго до розквіту Греції і Риму, навіть раніше, ніж перші міста,
але я розглядаю його як чисто тимчасове явище, яке зникне в 2020 році або навіть раніше".
I regard it as a purely temporary phenomenon that will disappear in 2020, or even sooner.Від часу військової агресії в Україні в 2014 році і навіть раніше, починаючи з війни з Грузією, Росія постійно намагалася дестабілізувати
Since its military aggression in Ukraine in 2014, and even earlier, starting with its war with Georgia, Russia has continuously tried to destabilizeхотя деякі вчені стверджують, що багато форм життя могли з'явитися навіть раніше, в кінці Гадейского періоду.
though some scientists argue that many lifeforms may have occurred even sooner during the late Hadean.різдвяні прикраси можуть з'явитися навіть раніше, в магазинах роздрібної торгівлі,
Christmas decorations can show up even earlier in retail stores,а в деяких аспектах навіть раніше.
and in some instances even earlier.який міг з'явитися навіть раніше ніж фотосинтез.
which could appear even earlier than photosynthesis.деякі з яких датувалися 4 століттям до нашої ери і навіть раніше.
some of which dated to 4th century BC and even earlier.Учені, що проводили генетичний аналіз цих двох популяцій, прийшли до висновку про те, що ці«грибні сім'ї» розділилися близько 19 мільйонів років тому або навіть раніше.
Scientists who have carried out a genetic analysis of these two populations have come to the conclusion that these"mushroom families" split up about 19 million years ago or even earlier.однак Ви гарантовано отримаєте необхідні документи в обумовлений строк або навіть раніше.
however you are guaranteed to receive the necessary documents on time or even earlier.різдвяні прикраси можуть з'явитися навіть раніше, в магазинах роздрібної торгівлі,
Christmas decorations can show up even earlier in retail stores,З моменту перемоги Нетаньяху на останніх виборах і навіть раніше ворожі елементи робили героїчні спроби скинути його за допомогою неправдивих звинувачень проти нього
Since Netanyahu's victory in the last elections and even before, hostile elements have used heroic efforts to attempt to bring about[Netanyahu's]виходить на маршрут навіть раніше первысно озвучених термінів.
is on the route even before the originally announced dates.А тим часом ми наближаємося до фатального рандеву близько 2030 р. чи навіть раніше, коли сукупність впливів зміни клімату,
Meanwhile we are speeding toward a fateful rendezvous around 2030, or even earlier, when the convergent impacts of climate change,
