Приклади вживання Навіть сьогодні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша версія народилася в 1999 і, навіть сьогодні, залишається дорогоцінний камінь, який не був перевершений будь-який інший грі покоління, завдяки його захоплюючими можливостями геймплея
The first version was born in 1999 and, even today, remains a jewel that has not been surpassed by any other generation game,пророблені вченими- бихевиористами до 1970 року, але навіть сьогодні більшість людей все ще не знають про існування мови рухів тіла,
carried out by scientists- behaviorists before 1970, but even today most people still do not know about the existence of body language,Навіть сьогодні московський заступник міністра закордонних справ пан Крилов у своїй відповіді на запит прибалтійських держави офіційно заявляє,
Even today a deputy Moscow foreign minister, Mr Krylov, officially declared in his reply to the Baltic states that, in 1940,І навіть сьогодні ця методика, визнана однією з найкращих методик безопераційного омолодження обличчя
And even today this technique is recognized as one of the best methods of non-surgical rejuvenation of the faceПо-перше, я хотів би зазначити, що навіть сьогодні, коли судова система знаходиться в досить кризовому стані,
First of all, I would like to note that even today, when the judicial system is in a rather crisis condition,Важко про це уявити, але навіть сьогодні модель Dräger Alcotest 7410 старанно працює на ряді підприємств України, маючи строк безперервного використання більш
It is hard to imagine, but even today the Dräger Alcotest 7410 model has been working diligently at a number of enterprises in Ukraine,Наша цивілізація, навіть сьогодні, побудована з того, що ми витягуємо з землі- із каменю
Our civilization, even today, is built of what we pull from the earth,Ми не завжди знаємо про їхню хворобу, тому що, навіть сьогодні, більшість хворих соромляться про це говорити або бояться,
We do not always know about their illness, because, even today, the majority of those who are sick are embarrassed to talk about itНавіть сьогодні у Львівській області на 1500 уніатських приходів припадає понад 860 православних за віросповіданням(1), хоча більша їх частина з добре
Even today in the region of Lviv more than 1500 Uniate parishes fall at 860 orthodox parishes by confession,більше простору, навіть сьогодні.
more space, even today.розрізнення не завжди було таким тонким і не завжди спостерігається навіть сьогодні.
not always been as fine and is not always observed even today.В реальному світі філософії людини зустрічаються і після Маркса, і до нього, і навіть сьогодні окремі марксисти самі мають спокусу розробляти теми нового теоретичного гуманізму.
In the real world philosophies of man are found after Marx as often as before, and today even some Marxists are tempted to develop the themes of a new theoretical humanism.Навіть сьогодні всі католицькі викладачі філософії
Even at the present day, all Catholic teachers of philosophyНавіть сьогодні на Заході недостатньо знають про Україну,
Even today, there is not enough knowledge about Ukraine in the West,Проте, не дивлячись на все це, навіть сьогодні, в XXI столітті,
However, despite all this, even today in the xxi century,Зрештою, навіть сьогодні, коли ми очорнити командний гравець,
After all, even today when we denigrate a team player,Еволюціоністи колись стверджували, що все життя може розвинутися з якоїсь гіпотетичної першої клітини, тому що навіть сьогодні все нове життя розвивається з однієї клітини,
Evolutionists once argued that all life could develop from some hypothetical first cell, because even today all new life develops from a single cell,Прерогатива, надана суверенним ієрархом іноземним ієрархам для того, щоб вони висвячували духовенство у своїй єпархії, є канонічною і звичною навіть сьогодні, коли це відбувається з чіткого дозволу місцевого пастиря,
The prerogative granted by the sovereign hierarch to foreign hierarchs in order for them to ordain clergy in his eparchy is canonical and customary even today, when this occurs with the explicit permission of the local shepherd,об'єднання Німеччини, і навіть сьогодні в адаптації біженців.
the unification of Germany, and even today in the adaptation of refugees.Навіть сьогодні, знаходячись на протилежних сторонах вулиці недалеко від Білого Дому, ці дві установи мають спільну бібліотеку
For many years both occupied the same building and even now, though located on opposite sides of a street very near the White House,
