НАВІТЬ НАЙБІЛЬШ - переклад на Англійською

• of even the most

Приклади вживання Навіть найбільш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибираючи для досліджень навіть найбільш вживані слова для лексико-статистичного аналізу з урахуванням їх значень, ми завжди наражаємося
Choosing to study even the most commonly used words for lexical and statistical analysis based on their values,

Небезпечні харчові добавки застосовуються в процесі приготування практично всіх продуктів, навіть найбільш поширені харчові барвники«червоний 40»,«жовтий 5»
Dangerous food additives appear in nearly all processed foods with even the most common food dyes Red 40,

Навіть найбільш уразливий, слабкий індивід корисний суспільству вже тим, що дає можливість найбільш сильним проявляти свої чисто людські якості- милосердя,
Even the most vulnerable, weak individual is useful to society already in that it makes it possible for the strongest to demonstrate their purely human qualities- mercy,

Не було висунуто універсальних ідеологічних проектів, щоб кинути виклик ліберальній демократії, і навіть найбільш неліберальні держави у світі як і раніше приймають аспекти ліберальної демократії, такі як(недобросовісні) вибори для підвищення своєї легітимності.
No universal ideological challenge has been put forth to challenge liberal democracy, and even the most illiberal states in the world still adopt aspects of liberal democracy like(unfair) elections to enhance their legitimacy.

так що навіть найбільш віддалені від нас, найсильніші ведмеді на Землі здаються милими, безневинними жертвами.
it's made even these, the most remote, the most powerful bears on the planet, seem like adorable and blameless victims.

Знаменитий проспект Пасеоде-Хуан-де Borbó є домом для ресторанів, які можуть задовольнити навіть найбільш видатних смак,
The famous Passeig de Joan de Borbó is home to eateries that can satisfy even the most distinguished palate,

Після розвалу Союзу навіть найбільш«ліві» партії Верховної Ради розуміли, що в Україні доведеться будувати нову,
After the collapse of the Soviet Union, even the most"leftist" parties of the Verkhovna Rada realized that Ukraine would have to build a new,

Люди, знайомі з російськими реаліями, знають, що навіть найбільш щирі і радикальні опозиціонери, котрі живуть в Росії, не ризикують критикувати зовнішню політику Кремля, і вже тим більше- заступатися за Сполучені Штати.
People familiar with the current situation in Russia know that even the most sincere and radical opposition members living in Russia do not risk criticizing the Kremlin's foreign policy, and they especially do not risk standing up for the United States.

Усі правди, навіть найбільш недоступні для людського розуму,
All truths, even those most inaccessible to human reason,

Звичайно, з того часу людство значно поліпшило технології боротьби з вірусами, однак навіть найбільш скептично налаштовані епідеміологи не виключають, що в майбутньому людство
Of course, since then, mankind has significantly improved the technology of combating viruses, but even the most skeptical epidemiologists do not exclude that in the future,

духівництво засуджували її наперебій, навіть найбільш шалені анархісти від літератури пускали її під цензуру.
denounced by press and pulpit, censured even by the most advanced of literary anarchists.

вона робить багато сенсі, що парашутом може викликати навіть найбільш досвідчені і мужній спортсменів спуститися з раптово випадку переляк.
it makes plenty of sense that skydiving can cause even the most experienced and courageous athletes to come down with a sudden case of the jitters.

І я дуже радий абсолютно кожному новому члену ком'юніті, я радий, що 10 принципів Burning Man стали магнітом, який притягує найкращих у світі людей! Людей, з якими навіть найбільш наполеонівські плани здаються досяжними!
I am very pleased with every new member of the community, and I am glad that the 10 principles of Burning Man have become a magnet that attracts the best people in the world- people with whom even the most Napoleonic plans seem achievable!

в перші дні конфлікту, тоді як протягом минулого року навіть найбільш поступливим міжнародним журналістам дістати доступ ставало все важче і важче.
days of the conflict, while over the past year it has become increasingly impossible for even the most accommodating international journalists to gain access.

цінність кожного людського життя і що кожна людина, навіть найбільш вражена неповносправністю,
the value of each human life and believes that each person, even the most severely developmentally delayed,

духівництво засуджували її наперебій, навіть найбільш шалені анархісти від літератури пускали її під цензуру.
denounced by Press and pulpit, censured by even the most advanced of literary anarchists….

переваги, які збереглися в сімейному праві за чоловіком у всіх, навіть найбільш демократичних, буржуазних республіках» 1.
which men retained in the family laws of all bourgeois republics, even the most democratic.

Хоча очевидно, що інтереси Америки та болівійських правих протягом кризи збіглися- як завжди відбувалося за подібних умов- однак органічний характер ядра руху було складно заперечити навіть найбільш засліпленим захисникам уряду.
While there is evidence that American interests and the Bolivian right have sought to intervene in the crisis to their own ends- as they will always do given the opportunity- the organic character of the movement's core is difficult to dismiss even by the most blinkered government loyalists.

завжди пропонують інновації, аби здивувати навіть найбільш обізнаних персон.
always offer innovations to surprise even the most knowledgeable people.

плані(та енергійних- у політичному) держав, для того щоб легко піддаватися навіть найбільш економічно успішній
politically energetic states to be compliant toward even the most economically successful