NOW MANY - переклад на Українською

• зараз багато
• тепер багато
• вже зараз багато
• сьогодні багато
• зараз чимало

Приклади вживання Now many Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now many women of fashion with pleasure choose for themselves a fashionable frame with transparent glasses even in the event that they do not need correction of sight.
Тепер багато модниць із задоволенням вибирають собі модну оправу з прозорим склом навіть у тому випадку, якщо їм не потрібна корекція зору.

According to the executive director of the Association«IT Ukraine” Victor Valeev, now many Ukrainian companies create offices abroad- required by customers.
За словами виконавчого директора асоціації«IT України» Віктора Валєєва, зараз багато українських компаній створюють офіси за кордоном- цього вимагають замовники.

Now many of them work in responsible positions here in the U.S.
Тепер багато з них працює на відповідальних працях в Америці

Now a day's hacking the Facebook account isn't complicated process as now many programs are available that are providing all-in-one fully advanced tools.
Тепер один день злому облікового запису Facebook не складний процес, так як зараз багато програм доступні, які забезпечують все-в-одному повністю передових інструментів.

These children didn't choose to come here, but now many of them are grown with families of their own.
Ці діти не приймали рішення приїхати сюди, але тепер багато з них виросли зі своїми сім'ями.

The Su-34 was one of the best cars in the world in the late 80s of the last century, but now many of its systems are already outdated.
Су-34 був одним з найкращих машин у світі в кінці 80-х років минулого століття, однак зараз багато його системи вже застаріли.

Previously, people tried to combine their stairs with their surroundings, but now many homeowners, on the contrary, try to isolate the stairs
Раніше люди намагалися поєднувати свою драбину з оточуючою обстановкою, але тепер багато домовласники навпаки намагаються виділити сходи

creating an image, which now many men try to emulate.
створивши імідж, якому тепер багато чоловіків намагаються наслідувати.

After gaining independence Ukrainian girls have a unique opportunity to see the world through travel abroad, and now many of them are looking for a man abroad.
Після здобуття незалежності Україна дівчинки отримали унікальну можливість побачити світ, що виїжджають за кордон, і тепер багато хто з них шукати партнерів за кордоном.

Facebook, Twitter and Instagram are so integrated into everyday life that now many rely only on them when searching for useful and reliable information.
Facebook, Twitter і Instagram настільки увійшли в повсякденне життя, що тепер багато покладаються тільки на них при пошуку корисної та достовірної інформації.

Before, people tried to make their stairs blend into the surroundings, but now many homeowners try to make them stand out.
Раніше люди намагалися поєднувати свою драбину з оточуючою обстановкою, але тепер багато домовласники навпаки намагаються виділити сходи і поставити її осібно.

We were the first to pay much attention to projects in the field of school basketball, and now many of these initiatives have been continued throughout the country.
Ми були першими, хто став приділяти велику увагу проектам в галузі шкільної баскетболу, і тепер багато хто з них починань знайшли своє продовження по всій країні.

Now many developers of templates for Joomla began to use the library(framework)
Зараз вже багато розробників шаблонів для Joomla стали використовувати в своїх шаблонах бібліотеку(фреймворк)

Now many bitcoin-based service providers are coming out of the woodwork to explain their company's stance towards this fork
Тому багато біткоін сервіс провайдерів почали публічно пояснювати позицію своїх компаній щодо цього форку

But now many firms are looking for specialists,
Але нині багато фірм шукають фахівців-універсалів,

Now many of us believe that our insurance provider pays the hospital the full $5,000,
Тепер більшість з нас вважають, що наша страхова компанія платить лікарні всі$ 5000,

Jesus has now many lovers of His heavenly kingdom,
Ісус має тепер чимало приятелів свого Небесного Царства,

Now many sources claim that Hemlock helps in all cases with advanced forms metastases when conventional medicine«the patient refused».
Зараз же багато хто джерела беруться стверджувати, що болиголов допомагає у всіх випадках, при запущених формах, при метастазах, коли офіційна медицина«відмовилася від хворого».

It should be noted that until now many people in Russia do not know about basic saving opportunities available to everyone.
Треба відзначити, що до цих пір багато жителів Росії не знають про елементарні можливості економії, доступних кожному.

Now many of us presume that our insurance company pays the healthcare facility the complete $5,000, but that is not the case.
Тепер більшість з нас вважають, що наша страхова компанія платить лікарні всі$ 5000, але це не той випадок.