NOT PREVIOUSLY - переклад на Українською

No technological improvement would have been possible if the additional capital goods required for the practical utilization of new inventions had not previously been made available by saving.

Ніякі технологічні вдосконалення не були б можливими, якби додаткові капітальні блага, що вимагаються для практичного використання нових винаходів, попередньо не з'явилися б в їх розпорядженні в результаті заощаджень.

The article had not previously been published(in any language)

Статтю раніше не було опубліковано(будь-якою мовою)

so the tourists is better not to blindly adopt this custom, not previously studied in detail all the subtleties of its application.

обслуговуючому персоналу, тому туристам краще не переймати сліпо цей звичай, заздалегідь не вивчивши детально всі тонкощі його застосування.

it is better for a visitor not to be ill if you have not previously been concerned with purchasing the Health Card.

і в будь-який закордонної країні, в ОАЕ приїжджому краще не хворіти, якщо попередньо не потурбувалися придбанням медичної страховки Health Card.

Bentley had not previously mentioned this to the FBI

Бентлі досі не згадувала цей епізод в свідченнях,

The difference between the meaning and the initial one is related to the classification of substances that were not previously designated by this word(such as hemp products,

Відмінність значення від початкового пов'язано з віднесенням до наркотиків речовин, які раніше не позначалися цим словом(як то: продукти конопель,

otherwise, If you're not previously decide the issue,

де плануєте проживати, інакше, якщо ви попередньо не вирішите це питання,

Causes of sudden dizziness, which were not previously disturbed, and nausea is often one of vehicle motion sickness experienced by a large percentage of people while traveling in aircraft, buses, marine transport;

Причини раптового запаморочення, яке раніше не турбувало, і нудоти- це найчастіше транспортний заколисування, що спостерігається у великого відсотка людей під час поїздок у літака, автобусах, морському транспорті;

If you have not previously worked with furniture,

Якщо ви раніше не працювали з меблями,

foremost the logo, because it will recognize first and foremost those who were not previously familiar with your work.

тому що саме по ньому вас будуть впізнавати в першу чергу ті, хто раніше не був знайомий з вашою діяльністю.

also made it possible to identify infections that were not previously known or are in a mutation state.

так само дали можливість виявляти інфекції які раніше не були відомі або знаходяться в стані мутації.

foreigners who were not sentenced to imprisonment, were not previously in fictitious marriages,

іноземцями, що не були засуджені до тюремного ув'язнення, які раніше не були в фіктивні шлюби,

as a large number of new flavors immediately went on sale that were not previously seen by competitors.

в продаж надійшло відразу велику кількість нових смаків, що раніше не зустрічалися у конкурентів.

In response, it is also reported that the shooting of armored vehicles is inappropriate(The Defense Ministry has not previously reported that these armored vehicles have already been put into service by the Ukrainian army).

У відповіді також повідомляється, що зйомка броньовиків недоцільна(При цьому оборонне відомство раніше не повідомляло, що дані бронемашини вже поставлені на озброєння української армії).

where the company had not previously provided services,

де компанія раніше не надавала послуги,

to private individuals with whom the user did not previously have any contacts

приватним особам, із якими користувач раніше не мав жодних контактів,

unusual, not previously known demand.

незвичайний, раніше не відомий попит.

Although the release of chips on 10-nm TSMC will master the technology not previously in 2017, the company has forecast that it will raise the speed of transistors 25%,

Хоча випуск мікросхем по 10-нм технології TSMC освоїть не раніше 2017 року, компанія вже прогнозує, що їй вдасться підняти швидкодію транзисторів на 25%, і знизити енергоспоживання на

new customers come with new requests for the organization of business or other tours not previously covered by the tour operator regions.

нові клієнти приходять з новими запитами з приводу організації ділових чи інших турів в раніше не охоплені даними туроператором регіони.

The European Court of Human Rights found that the domestic courts applied the 1995 amendment to the law retrospectively to behaviour which did not previously constitute a criminal offence, and thus violated Article 7(1) of the Convention.

Національні суди ретроспективно застосували зміни до кримінального закону 1995 року щодо поведінки, яка до цього не вважалася кримінально караною, чим порушили пункт 1 статті 7 Конвенції.