JUST ONCE - переклад на Українською

• тільки один раз
• лише раз

Приклади вживання Just once Англійська мовою та їх переклад на Українською

I wish events like this weren't just once a year.
Хочеться щоб подібні заходи проводилися не тільки раз на рік.

You could have written to your father just once.
Ти міг би написати батькові бодай одного листа.

Can't you stick with the plan just once?
Ты можешь придерживаться плана, хотя бы раз?

You will only pass this way just once.
По цьому шляху я пройду всього лише один раз.

True love happens just once.
І справжнє кохання трапляється лише одного разу.

Don't use Worry Time just once or twice.
Не користуйтесь часом для хвилювань тільки раз чи два.

And, thankfully, just once.
І добре, що лише одного разу.

But try it, just once.
Спробуйте і ви, хоч раз.

and won just once.
програвши лише одного разу.

I did cry just once.
Тут я плакав тільки раз.

Usually just once.
Як правило, тільки раз.

Our night classes meet just once per week and offer the interaction
Наші нічні класи зустрічатися тільки один раз в тиждень і пропонують взаємодія

There is a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth.
Є легенда про пташку, що співає лише раз у житті, співає милозвучніше за будь-яку істоту на всій землі.

Though the festival was supposed to be held just once in 2004, it will be conducted for the fourteenth time.
Фестиваль, який мав би відбутися тільки один раз у 2004 році, триває чотирнадцятий рік поспіль.

Like the Celtic legend of the bird that sings just once in its life but more sweetly than any other creature on this earth.
Є легенда про пташку, що співає лише раз у житті, співає милозвучніше за будь-яку істоту на всій землі.

Have just once a day in the morning,
Приймайте тільки один раз на день вранці,

Regular shells explode just once, but from footage of the attack,
Звичайні снаряди вибухають лише раз, однак, судячи по знімках,

the transferable credit letter shall be transferred just once.
трансферабельний акредитив може бути передано тільки один раз.

There is a legend about a bird that sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth.
Є легенда про пташку, що співає лише раз у житті, співає милозвучніше за будь-яку істоту на всій землі.

An apocryphal story suggested that he spoke just once in the Commons chamber,
Існує популярний анекдот про те, що він взяв слово для виступу в палаті громад тільки один раз, попросивши закрити вікно,