Приклади вживання Even just Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is important to show foresight, even just intuitive to choose correct decisions
Необхідно проявити передбачення, можливо, навіть чисто інтуїтивне, щоб вибирати правильні рішенняSo for those who have already chosen or even just going to choose a vegetarian lifestyle for yourself:
Тому, для тих, хто уже обрав чи ще тільки збирається обрати вегетаріанство собі за стиль життя:However, even just in the past year, climate change ahead of the estimate of Nobel laureates.
Проте вже тільки за минулий рік зміна клімату випереджає оцінки нобелівських лауреатів.Studies show that substituting red meat with fish, even just once a week can be one of the best dietary changes you can make for your health.
Недавні дослідження показують, що заміна бодай один раз на тиждень м'яса на жирну рибу, буде однією з кращих дієтичних змін для вашого здоров'я.Even just to set the address on the phone,
Навіть щоб просто встановити адресу по телефону,Even just looking at photos
Навіть всього лише розглядаючи фотоThe document is 800 pages, and even just to read, it takes time.
Документ на 800 сторінок, і навіть щоб просто його прочитати, потрібно час.Even just looking at the facade
Уже лише поглянувши на фасадUnpleasant surprise happens when one SMS to a short number or even just the money deducted from the account.
Неприємним сюрпризом буває, коли за одну смс на короткий номер або взагалі просто так, гроші списуються з рахунку.But digging trenches, building bunkers, supplying the army with products and clothing and even just paying 5 UAH to one's cellular phone are you doing“everything for the front, everything for victory.”.
Але копаючи окопи, будуючи бліндажі, постачаючи армію продуктами та одягом і навіть просто перевівши 5 гривень з телефону ти робиш«все для фронту, все для перемоги».If you suffered from a complete rupture of the calf muscle or even just a partial tear,
Якщо ви постраждали від повного розриву литкового м'яза або навіть тільки часткова сльозу,The puzzle“Rubik's Cube”(“Magic Cube”,“Hungarian Cube” and even just“Rubik”) attracted attention,
Головоломка«Кубик Рубіка»(«Чарівний кубик», «Угорський кубик» і навіть просто«Рубік») привернула увагу,Some studies have found that even just 200 mg of caffeine consumed 6
Деякі дослідження показали, що навіть всього 200 мг кофеїну, споживаного за 6 або більше годин до сну,to sell on the market every day or even just on weekends and bring your own product,
стояти кожен день на ринку або навіть тільки у вихідні та привозити свій продукт,The totalitarian system not only killed by hunger, it also repressed all those who tried to resist, or even just to tell the truth about what is really going on,” told Andriy Kohut.
Тоталітарна система не тільки вбивала голодом, вона також репресувала усіх, хто намагався опиратися, чи навіть просто говорити правду про те, що насправді відбувається”,- каже Андрій Когут.As long as we have our senses-- even just one-- we have at least the possibility of accessing what makes us feel human, connected.
Поки ми використовуємо наші органи чуттів-- нехай навіть тільки один з них-- у нас є принаймні можливість доступу до того, що змушує нас відчувати себе людьми, поєднаними одне з одним.Thai customs, and even just can get lost in an unfamiliar city.
тайських звичаїв, і навіть просто можуть заблукати в незнайомому місті.The Chuvash language has quite a lot of words with matches in the Iranian languages or even just a few of them, but the Chuvash-Kurdish lexical parallels are the most numerous.
У процесі досліджень було виявлено, що у чуваській мові є досить багато слів, якими можна знайти відповідники в іранських мовах або навіть відразу в декількох з них, але найбільш численними є чувасько-курдські лексичні паралелі.membership in a community, or even just a fondness for the music.
членство в громаді або навіть просто любов до музики.other administrative acts, even just for advice under particular legal cases.
інших адміністративних актів, навіть тільки для консультацій по конкретних правових положеннях.
