ПРОСТО ТАК - переклад на Англійською

• just
• simply so
• simple as that
• so easily

Приклади вживання Просто так Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ніколи не вбиваю тварин просто так.
I would never kill an animal just because.

А хто його знає, просто так їм захотілося.
Knowing him, it was just the way he wanted.

Я хочу знати, якщо він працює Comodo є sp2. просто так.
I want to know if it will work comodo is the sp2. just that.

Це не просто для схуднення, це просто так легко використовувати.
It's not just for weight loss, it's just as easy to use.

Сатурн ніколи нічого не робить просто так.
Sabrina has never done anything quite like this.

Я нікого в цьому не звинувачую, тому що просто так склалася ситуація.
I'm not blaming anybody for that; that's just the way it happened.

И роза, которую ты оставил на моем лобовом стекле… просто так.
And the rose you left on my windshield… just because.

Я нікого в цьому не звинувачую, тому що просто так склалася ситуація.
I do not blame anyone for it, it is just how it goes.

Того, хто надсилає тобі квіти на роботу- просто так.
The one who sends you flowers to your office, just because.

Та й купити ланцюг можна просто так.
Chain may be purchased seperately.

Чому я про все це пишу? Та просто так.
Why am I writing all this? Just because.

Любити не за щось, а просто так.
Not LOVE, but just LIKE.

Android- це відкрите джерело, і це просто так, як воно працює.
Android is open source, and this is just the way it works.

Відповідь складніша, ніж просто так чи ні.
The answer is more complicated than just yes or no.

Ні, не на честь якогось свята чи вашого дня народження, а просто так.
Not for Christmas or for his birthday, but just because.

Подаруйте казку своїй коханій- на свято або просто так!
Give the tale to his sweetheart on a holiday or just because!

Ми не відпустимо її просто так!
We're not letting her go that easily!

Ми кажемо:"Сину, просто так влаштований світ".
We say,"Son, that's just the way the world works.".

Метафізично некогерентного бо виселення просто так.
Is metaphysically incoherent because the universe just is that way.

Але не просто так.
But not that simple.