TO EMERGE FROM - переклад на Українською

In Western Europe capitalism began to emerge from feudalism in the 16th century,

У Західній Європі капіталізм почав поставати з феодалізму у XVI сторіччі,

The time has come for you to emerge from the shadow land constructed for you by the dark cabal.

Настав час для вас з'явитися із тіньової землі, сконструйованої для вас темною кабалою.

The pyramids themselves represented the first mound of earth to emerge from the primeval waters of Nu in Egyptian mythology.

Піраміди самі являли собою перший курган землі, що виникли з первісних вод Ну в єгипетській міфології.

A merchant bank is among the most ambitious concepts to emerge from the speculative frenzy that has characterized the cryptocurrency market.

Торговий банк є однією з найамбітніших концепцій, що виникають із спекулятивного божевілля, яке характеризувало криптовалютний ринок.

The Clean from Dunedin was the first major band to emerge from the Flying Nun roster.

The Clean from Dunedin був першим великим гуртом, який вийшов із реєстру Літаючих черниць.

this people is able to emerge from its barbarous state.

цей народ вже може вийти зі стану варварства.

Whiplash exemplified the style to emerge from this regional scene.

Whiplash ілюструють стиль, який виник з цієї регіональної сцени.

MADRID- Most political leaders in Europe want the European Union to emerge from its current crisis stronger

Більшість політичних лідерів Європи хочуть, щоб Європейський Союз вийшов із поточної кризи сильнішим

The vessel is filled with the whipped mass up until it begins to emerge from the wire mesh,

Посудина заповнюють збитою масою до тих пір, поки вона не починає виходити з дротяної сітки,

But such a path is doomed to destructive consequences to emerge from the crisis with a new,

Але подібний шлях приречений на деструктивні наслідки, щоб вийти з кризи з новою,

We would find a way not just to reduce our dependency on the United States to zero but to emerge from those sanctions with great benefits for ourselves,” Glazyev said,

Ми б знайшли спосіб не лише зменшити нашу залежність від США до нуля, але й для вийти із цих санкцій з великою користю для себе",- зауважив Ґлазьєв, зазначивши, що Росія може відмовитися

and began to emerge from the shadows at a record pace- at 5 percentage points.

і почала виходити з тіні рекордними темпами- на рівні 5 п. п.

Sierra Leone continues to emerge from the aftermath of the civil war,

Сьєрра-Леоне продовжує оправлятися від наслідків громадянської війни,

help the country to emerge from the crisis, and the clubs decided to unite to preserve the football as we know it.

допомогти нашій країні вийти з кризи, так і клуби вирішили об'єднатися, щоб зберегти футбол у тому вигляді, в якому він є.

Sierra Leone continues to emerge from the aftermath of the civil war,

Сьєрра-Леоне продовжує оправлятися від наслідків громадянської війни,

after Italy decided to emerge from the war.

Італія вирішила вийти з війни.

predictions suggest that may be as long as 50 million years into the future before significant changes occur that will allow the Earth to emerge from the current‘glacial' state.

тектонічними змінами можна припустити, що це займе ще 50 мільйонів років у майбутньому, поки не відбудуться суттєві зміни, які дозволять Землі вийти з льодовикового періоду.

In fact, the Ukrainian president was implicitly challenging the country's“patriotic” opinion-makers to emerge from their comfort zone and engage in the

Насправді український президент кинув прихований виклик"патріотичним" лідерам суспільної думки в країні- вийти зі своєї зони комфорту

In fact, the Ukrainian president was implicitly challenging the country's“patriotic” opinion-makers to emerge from their comfort zone

Насправді ж український президент неявно закликав«патріотичних» громадських діячів країни вийти зі своэї зони комфорту

In this film, two politically opposed young women fight to shape their lives along with the political future of Tunisia, the sole country to emerge from the Arab Spring uprisings as a functional democracy.

Двоє молодих жінок із протилежними політичними поглядами намагаються відшукати свій шлях у політичному майбутньому Тунісу- єдиної країни, що вийшла із буремної Арабської весни повносправною демократією.