ВИНИКАЮТЬ ІЗ - переклад на Англійською

• arising from
• come with
• resulting from
• emerge from
• derive from
• stemming from
• arise from

Приклади вживання Виникають із Українська мовою та їх переклад на Англійською

І подяка, і прослава виникають із досвіду отриманого порятунку;
While praise and thanksgiving arise from the experience of salvation received,

Різні типи виникають із використанням різних функцій втрат для вимірювання різниці між V іWH
The different types arise from using different cost functions for measuring the divergence between V

страхування професійної відповідальності допомагає бізнесу обробляти всі судові витрати, які виникають із заяв, зроблених клієнтами.
professional indemnity insurance helps the business handle all the legal costs that arise from the claims made by the clients.

Страждання, що виникають із останнього джерела, імовірно, сприймаються нами хворобливіше інших;
The suffering that arises from the last source perhaps causes us more pain than any other;

Так народився неминущий стиль, в цю мить отримали життя основні істини, що виникають із образів Емманюель.
A timeless style was born; from that moment, the raw, underlying truth that emerges from Emmanuelle's images was given life.

Під час реконструкції еволюції електромагнітного поля команда спостерігала широкий діапазон сценаріїв взаємодії між дисипативними солітоновими структурами, що виникають із шуму.
While reconstructing the evolution of the electromagnetic field, the team observed a wide range of interaction scenarios between dissipative soliton structures emerging from noise.

Навіть релігійні відмінності, які виникають із переходом одного з подружжя у християнство, не розривають шлюб;
Even difference in religion that arises with the transition of one spouse to Christianity does not dissolve the marriage;

Додаткові статистичні труднощі виникають із багатостороннім зіставленням, коли(як це зазвичай і буває)
Additional statistical difficulties arise with multilateral comparisons when(as is usually the case)

Хоча існують численні юридичні проблеми, які виникають із розвитком такої технології,
Although there are numerous legal problems that arises with the development of such technology,

Торговий банк є однією з найамбітніших концепцій, що виникають із спекулятивного божевілля, яке характеризувало криптовалютний ринок.
A merchant bank is among the most ambitious concepts to emerge from the speculative frenzy that has characterized the cryptocurrency market.

Користування Платформою електронного навчання підлягає обмеженням, що виникають із польського законодавства,
E-learning Platform use is subject to restrictions arising from Polish law,

До звернення до суду з позовом зі спорів, що виникають із відносин між Користувачем сайту
Before applying to the court with a claim for disputes arising from the relationship between Site User

ваших платіжних запитів. Однак, ви не несете витрати чи відповідальність, що виникають із опрацювання особистої інформації ваших клієнтів, таких як номери кредитних карток.
you do not carry the costs and responsibilities that come with processing sensitive information from your customers like with credit card numbers.

З моменту свого заснування, Tecnológico де Монтеррей прожив безперервний інноваційний процес у відповідь на освітніх потреб, які виникають із соціальної, економічної,
Since its foundation, Tecnológico de Monterrey has lived a continuous innovation process to respond to the educational demands that emerge from social, economical,

Держава повинна виконувати свої зобов'язання, що виникають із договорів та інших джерел міжнародного права, і не може посилатися на положення своєї конституції
Every State has the duty to carry out in good faith its obligations arising from treaties and other sources of international law,

ваших платіжних запитів. Однак, ви не несете витрати чи відповідальність, що виникають із опрацювання особистої інформації ваших клієнтів, таких як номери кредитних карток.
you do not carry the costs and responsibilities that come with processing sensitive information from your customers like with credit card numbers.

проблеми безпеки людини, що виникають із нестабільних держав,
human security problems stemming from fragile states,

Будь-яка діяльність, що суперечить цій статті, буде оцінена на підставі критеріїв, що виникають із застосування норм статей 81,
Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the rules of Articles 81,

цесіонарієм їхні взаємні права йзобов'язання, що виникають із домовленості між ними, регулюються правом держа-ви, з яким найбільш тісно пов'язаний договір поступки.
their mutual rights and obligations arising from their agreement are governed by the law of the State with which the contract of assignment is most closely connected.

масою Сонця тощо, називають зовнішніми, бо вони виникають із серендипності⁷ довколишнього середовища,
so on are called environmental because they arise from the serendipity of our surroundings