ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК - переклад на Англійською

• arising from
• are caused by
• occurs as a result
• arise from
• occur due to

Приклади вживання Виникають внаслідок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли такі дії виникають внаслідок расового фанатизму
When such actions arise from racial bigotry

стреси, що виникають внаслідок травм або захворювань.
stress arising from injuries or diseases.

Більшість труднощів виникають внаслідок неконтрольованого порушення клітин, що призводить до нецільового вивільнення всього внутрішньоклітинного матеріалу та/
Most difficulties arise from uncontrolled cell disruption resulting in an untargeted release of all intracellular material or/

Коли такі дії виникають внаслідок расового фанатизму
When such actions arise from racial bigotry

Коли такі дії виникають внаслідок расового фанатизму
When such actions arise from racial bigotry

Мешканці хмародера винайшли цілу купу способів задовольнити потреби, що виникають внаслідок життя у недобуді.
Within the tower, people have come up with all sorts of solutions in response to the various needs which arise from living in an unfinished tower.

Електромагнітна сила регулює всі хімічні процеси, які виникають внаслідок взаємодій між електронами сусідніх атомів.
The electromagnetic force governs the processes involved in chemistry, which arise from interactions between the electrons of neighboring atoms.

D відшкодовує Клієнту виключно ті збитки, які виникають внаслідок прихованих шахрайським шляхом недоліків в Послугах.
D shall exclusively compensate the Customer for such damages which arise from fraudulently concealed defects in the Services.

Аналіз адаптації 5 класу показує, що труднощі найчастіше виникають внаслідок наступного переліку причин.
An analysis of the adaptation of Class 5 shows that difficulties most often arise from the following list of reasons.

визнані у фінансовій звітності суб'єкта господарювання, що виникають внаслідок регулювання тарифів; та.
explain the amounts recognised in the entity's financial statements that arise from rate regulation; and.

в Інтернеті про безмежні переваги для здоров'я, які виникають внаслідок вживання харчових волокон.
the Internet about the infinite health benefits that arise from eating dietary fiber.

Полігенні захворювання: вони виникають внаслідок мутацій більш
Polygenic diseases: occur as a result of mutations in more than one gene,

лікує страждання, що виникають внаслідок особистих проблем.
heal the suffering that arises from personal problems.

Побачивши патології, що виникають внаслідок виробництва фуа-гра,
Having seen the pathology that occurs from foie gras production,

Існує також інша форма головних болів, які виникають внаслідок підвищення внутрішньочерепного тиску,
There is also another form of headaches, which arise due to increased intracranial pressure,

Це патології, які виникають внаслідок негативного впливу на організм зовнішніх факторів
These are pathologies that arise due to the negative impact on the body of external factors

Соматичні розлади, які виникають внаслідок таких факторів, погано піддаються діагностиці
Somatic disorders that arise due to such factors are difficult to diagnose

Фізичні збитки, які виникають внаслідок катастрофи автомобіля
The physical damages that come from a car wreck

Такі вивихи виникають внаслідок падіння або при подворачіваніе стопи під час незручного приземлення після стрибка.
Such dislocations appear due to a fall or when the foot is tucked during an awkward landing after the jump.

Воно не обмежує будь-які позови про відшкодування шкоди, що виникають внаслідок порушення інших норм нормативно-правового акту Союзу чи держави-члена.
This is without prejudice to any claims for damage deriving from the violation of other rules in Union or Member State law.