ВІДБУВАЄТЬСЯ ВНАСЛІДОК - переклад на Англійською

• is due to
• occurs due to
• occurs as a result
• is by

Приклади вживання Відбувається внаслідок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Артіфіціальной шлях- зараження відбувається внаслідок використання неякісно оброблених інструментів при огляді.
An artificial way- infection occurs due to the use of poor quality of processed instruments during the inspection.

Це відбувається внаслідок того, що він не роздумує над тим, що малює, не будує логічних ланцюгів, не аналізує.
This is due to the fact that he does not reflect on what he draws, does not build logical circuits, does not analyze.

Це відбувається внаслідок того, що освітлений сонцем бік Місяця видно з Землі під різними кутами.
This is due to the fact that the sun lit by the Moon is visible from the Earth at different angles.

статусне невідповідність, яке відбувається внаслідок несприятливого збігу обставин(політичні потрясіння,
status discrepancies that occur as a result of an unfavorable set of circumstances(political upheavals,

Зміна епох відбувається внаслідок якогось творчого акту,
Changing epochs is a result of a creative act,

Це, як правило, відбувається внаслідок багатьох проблем віку
This tends to present due to many age and health issues,

Це відбувається внаслідок надмірної продукції кортизолу в одній
This may occur from excess production by one

свідчать сучасні біомедичні дані, а Біблія вказує на те, що це відбувається внаслідок гріхопадіння, через яке на усі творіння чекає занепад і смерть.
the Bible indicates is happening due to the effects of the Fall where the whole creation is subject to corruption.

Синці, інфекції, порізи, які не загоюються Це відбувається внаслідок пошкодження кровоносних судин
Bruises, infections, cuts that do not heal- It happens as consequence of blood vessel damage

Це відбувається внаслідок того, що власний імунітет людини починає працювати проти нього і розпізнає клітини печінки
This is due to the fact that the person's own immune system starts to work against him

Я маю на увазі, що всі вони намагаються показати, що занепад відбувається внаслідок прийняття(правлячим класом)
I mean to say that they all try to show that the decline is due to an adoption(by the ruling class)

При введенні пірогенних речовин накопичення тепла в організмі відбувається внаслідок надмірного некомпенсуємого терморегуляцією освіти його в клітинах
With the introduction of pyrogenic substances heat accumulation in the body occurs due to excessive uncompensated thermoregulation his education in cells

Згідно з першою каменеутворення відбувається внаслідок первинного випадання в сечі солей,
According to the first stone formation is due to the initial drop in urine salts,

Хімічне забруднення води відбувається внаслідок надходження у водойми зі стічними водами різних шкідливих домішок неорганічного
Chemical contamination of water occurs as a result of flow into water bodies with wastewater of various harmful impurities of inorganic

перевантажений(це відбувається внаслідок вичерпання ліміту трафіку),
overloaded(this is due to the exhaustion of the traffic limit),

Правду кажучи, це відбувається внаслідок переорієнтування населення з газу на інші види пального,
To tell the truth, this is due to the reorientation of the population from gas to other fuels,

Це відбувається внаслідок зростання кристалів цукру з сиропної фази
This is due to the growth of sugar crystals from the syrup phase,

Копіювання впливу нікотину відбувається внаслідок застосування розчину нікотину
Copying the effects of nicotine is due to the use of a solution of nicotine

вельми неприємних ускладнень після медичного оперативного втручання, що відбувається внаслідок порушення цілісності м'яких тканин в людському організмі.
very unpleasant complications after medical surgery, what happens as a result of violations of the integrity of the soft tissues in the human body.

Сформульовано і експериментально підтверджено гіпотезу, що поліпшення коксівності вугілля середньої стадії метаморфізму при його частковому окисненні відбувається внаслідок збільшення в'язкості утвореної окисненим вугіллям пластичної маси,
A hypothesis has been formulated and experimentally confirmed that the improvement in the coking ability of coals of the middle stage of metamorphism during partial oxidation is due to an increase in the viscosity of the plastic mass formed by the oxidized coal,