IS BY - переклад на Українською

• є на
• здійснюється за
• знаходиться на
• лежить через
• відбувається шляхом
• це на
• це за
• тут за

Приклади вживання Is by Англійська мовою та їх переклад на Українською

What evil there is in the world is by man's own doing.
Існуюче в світі зло йде від самої людини.

We believe the most intuitive way to find photos is by color.
Ми вважаємо, що найбільш інтуїтивний спосіб знайти фотографії є за кольором.

In 5 anorexia deaths is by suicide.
Одна із 5 смертей від анорексії відбувається внаслідок самогубства.

It must become what the Church is by her nature.
Воно має стати тим, чим Церква є по своїй природі.

The man should become by grace same as God is by His nature.
Тобто людина по благодаті має стати такою, яким Бог є за природою.

Man becomes what he is by socialization.
Вони стають тими, хто вони є, внаслідок соціалізації.

With rare exceptions the provision of land to the property is by auction.
За рідкісними винятками надання земельних ділянок у власність здійснюється шляхом проведення аукціонів.

In 5 deaths from anorexia is by suicide.
Одна із 5 смертей від анорексії відбувається внаслідок самогубства.

the 5 out of 6 strategy is by far one of the safest
стратегія«5 з 6» є на сьогоднішній день одним з найбільш безпечних

But the volume of exports and imports on the Russian direction is by an order lower than the volume of trade with the EU(as a union of countries).
Але обсяги експорту-імпорту на російському напрямку є на порядок нижчими, ніж обсяги торгівлі із Євросоюзом(як із об'єднанням країн).

Access is by a Laurea Magistrale degree(or a comparable foreign degree);
Доступ здійснюється за ступенем магістратури Laurea Magistrale(або порівнянним іноземним ступенем);

Advised way of getting to the Frankfurt Christmas Market is by public transportation,
Радив спосіб дістатися до Франкфурта Різдвяний ринок знаходиться на громадському транспорті,

The RAS is by far the largest scientific center in the Russian Federation,
РАН є на сьогоднішній день найбільшим науковим центром на території РФ,

the entrance/ exit is by bracelets.
а вхід/вихід здійснюється за браслетами.

English is by far the most common studied foreign language in the world(French comes second
англійська є на сьогоднішній день найбільш досліджуваною іноземною мовою в світі(французька є другою,

In a non-democratic state, the only way to achieve reasonable reforms is by the violent overthrow of the government,
У недемократичній державі єдиний шлях досягти розумних реформ лежить через насильствене повалення уряду

The easiest way to get to the Grande Halle de la Villette is by Metro, bus or tram.
Найпростіший спосіб дістатися до Гранд-аль знаходиться на метро, автобусі або трамваї.

tours at the Museum, is by ticket only.
проводяться на території музею, здійснюється за квитками.

Return to the factory settings is by pressing a sharp object in the hole marked with R.
Повернення до заводських установок відбувається шляхом натискання гострим предметом в отвір з маркуванням R.

Another good way to see the city is by bicycle, and London does have a city-wide cycle hire scheme.
Ще один хороший спосіб подивитися місто є на велосипеді, і Лондон має схему прокату цикл по всьому місту.