Приклади вживання Відбувається шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вивантаження готових виробів з форм відбувається шляхом перекидання і струшування люльки, що проходить через упор перекидання
Unloading of finished products from molds occurs by tipping and shaking the cradle passing through the tipping stopЗатвердіння глини відбувається шляхом впливу на неї дуже високої температури,
Curing occurs by clay influence on it a very high temperature,доставка поживних речовин відбувається шляхом дифузії з навколишніх тканин.
the delivery of nutrients occurs by diffusion from the surrounding tissues.що в основному відбувається шляхом нанесення на поверхню чистого алюмінію.
which mainly occurs by applying to the surface of pure aluminum.Знежирення- відбувається шляхом очищення поверхні металу від бруду
Вплив на внутрішні процеси зовнішніх проявів відбувається шляхом вивільнення емоційної напруги
Influence on the internal processes of external manifestations occurs through the release of emotional intensityЦей процес відбувається шляхом повернення до природної тиші
It happens by coming back to the natural peaceЦе відбувається шляхом електролізу розчину з води
It comes by electrolysis of solution from waterЗдійснення корупції державними органами або особами відбувається шляхом вчинення дій
Implementation of corruption Крок дискретизації відбувається шляхом ділення розрахункової області на елементи трикутної
The discretization step proceeds by dividing the computational domain into elements of triangularТворчий розвиток відбувається шляхом участі хлопців у підготовці
Creative development occurs through the participation of children in the preparationМи не приховуємо, що фінансування«Ренесанс Капітал» відбувається шляхом покупки портфеля, який ми генеруємо.
We do not conceal that the funding of"Renaissance Capital" is performed through the purchase of a portfolio that we generate.теорії"сліпого" навчання, яке відбувається шляхом безладних спроб і промахів.
the theory of"blind" learning, which occurs through random samples and blunders.органіки відбувається шляхом аеробного компостування.
organic occurs through aerobic composting.Рух клітин Здатність клітин переміщатися в рідкій або аериформной середовищі відбувається шляхом прямого або непрямого руху.
Cell movement The ability of cells to move in a liquid or aeriform environment occurs through direct or indirect movement.Здатність клітин переміщатися в рідкій або аериформной середовищі відбувається шляхом прямого або непрямого руху.
The ability of cells to move in a liquid or aeriform environment occurs through direct or indirect movement.Етнічний конфлікт у Криму диктується згори, відбувається шляхом«тихих репресій»,
Ethnic conflict in Crimea is dictated from above, it occurs through“quiet repression”,Ферментація дріжджів(мікроорганізмів, що належать до королівства fugi- Saccharomyces cerevisiae) відбувається шляхом гідролізу і перетворення складних вуглеводів у вуглекислий газ і воду, процес,
The fermentation of yeasts(microorganisms belonging to the kingdom of fugi- Saccharomyces cerevisiae) occurs by hydrolysis and transformation of complex carbohydrates into carbon dioxideВласне"поразка" гравця відбувається шляхом реєстрації променя бластера-автомата спеціальними датчиками опонента(сенсорами), закріпленими на одязі гравця
Actually"defeat" of the player happens by registration of a beam of the blaster automatic machine the special sensors of the opponent(sensors)Зазвичай, формування земельної ділянки відбувається шляхом розробки та затвердження місцевими органами влади проекту землеустрою щодо відведення земельних ділянок із земель державної
Usually, the formation of a land plot occurs through the development and approval by the local authorities of the land management project for allotment of land plots from state
