Приклади вживання Лежить через Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
шлях до серця вимогливого Кастомер лежить через базові стратегії,
Найчастіше шлях в цей районний центр лежить через столицю Руанди- Кігалі,
Most often, the route to this regional center lies through the capital of Rwanda,Шлях до ідеальної фігури лежить через відновлення глибинних обмінних процесів,
The path to the ideal figure is through the restoration of root metabolism,Безсумнівно, ні для кого з жінок не секрет, що шлях до серця чоловіка лежить через його шлунок, а що може бути краще для шлунка улюбленого, ніж курочка з рум'яною скоринкою?
Undoubtedly, it's no secret for any of the women that the way to the heart of a man lies through his stomach, and what better way for a beloved stomach than a chicken with a crusty crust?Якщо ваш шлях лежить через один з аеропортів-гігантів(припустимо, Хітроу),
If your way is through one of the airports giants(say,Щоб не було причиною роздратування вихід лежить через відкритий чесна розмова,
In order not to be the cause of irritation, the exit lies through an open and honest conversation,У заяві Радбезу підкреслюється, що єдине розв'язання кризи в Сирії лежить через всебічний міжсирійський політичний процес, заснований на Женевському комюніке від 30 червня 2012 року
The Security Council's statement stresses that the only solution to the crisis in Syria is through a comprehensive inter-Syrian political process based on the Geneva Communiqué of June 30,Хоча найбільш зручний сухопутний шлях до Калінінградської області лежить через Білорусь і Польщу,
Although the most convenient land route to Kaliningrad region lies through Belarus and Poland,шлях до порятунку лежить через повне підпорядкування Його волі.
the path to salvation is through complete submission to His will.повного пояснення явищ за допомогою теоретичних законів лежить через висунення припущень
complete explanation of phenomena with the help of theoretical laws lies through the promotion of assumptionsшлях для досягнення результатів лежить через співпрацю.
I believe that the way to achieve results lies through cooperation.шлях до миру в регіоні лежить через реалізацію Мінських угод в прямому діалозі з представниками Донецька і Луганська".
to recall that the road to regional peace lies through the implementation of the Minsk Agreements in direct dialogue with representatives of Donetsk and Lugansk.шляху до світової слави, проте тільки український глядач визначить: буде ця дорога блискавичною або такою, що лежить через терни.
only Ukrainian spectator will determine if this road will be lightning or lying through the thorns.ми очистити наші обличчя, після того, як день лежить через.
it means that we cleanse our face after the day is through.Вхід до палацу лежить через ворота Кванхамун-"Ворота променистих змін",
The entrance to the Palace lies through the gate Kwanhan-“radiant Gates of change”,єдиний шлях до цього лежить через«організацію нового насилля».
be created, with the"fire of fanatical commitment" and the"iron force of enthusiasm", and">that the only way forward was through"the organization of a new violence.".єдиний шлях до цього лежить через«організацію нового насилля».
be created, with the"fire of fanatical commitment" and the"iron force of enthusiasm", and">that the only way forward was through"the organization of a new violence.".шлях до забезпечення активноі та рівноправної ролі жінки в суспільстві лежить через відродження релігії.
I recognize that the only way to ensure the full participation of women globally is by reclaiming religion.З іншого боку, результати довели теорію, згідно з якою шлях до серця чоловіка лежить через його шлунок: четверо з п'яти чоловіків(84%)
Conversely, the results have proven the theory that the way to a man's heart is through his stomach- over four in five men(84 per cent)Але ж шлях до успіху і повинен лежати через перешкоди, чи не так?
The only way to success is through failure, right?
