Приклади вживання Are caused by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such requirements are caused by, that the bar and turn the work zone,
A recent survey of 178 countries found 30 to 40% of road deaths are caused by alcohol.
Дослідження, проведені в 178 країнах, вказують на те, що 30-40 відсотків автоаварій, у яких загинули люди, були спричинені споживанням алкоголю.more than 40% of all these poisonings in children are caused by alcohol abuse.
a student is entitled to in case of disability due to impairment of body functions, which are caused by.
право на яку студент отримує у випадку зниження працездатності внаслідок порушень функцій організму, які зумовлені.one in 33 cancers(3 percent) in women in Western Europe are caused by former and current alcohol consumption,
1 у кожних 33 жінок у Західній Європі може бути викликаний споживання алкоголю За даними нового дослідження,Allen suggests that many of the mental blocks we encounter are caused by insufficient'front-end' planning(i.e.,
За припущенням Аллена багато з провалів, з якими ми стикаємося, були викликані недостатнім«початковим» плануванням(тобто,The majority of infections are caused by the fact people don't wash their hands before eating,
Allen suggests that many of the mental blocks we encounter in regard to doing certain activities are caused by insufficient'front-end' planning(i.e. for any project we need to clarify what is to be achieved and what specific actions are needed to achieve it).
За припущенням Аллена багато з провалів, з якими ми стикаємося, були викликані недостатнім«початковим» плануванням(тобто, коли ще з'ясовувалося, що необхідно досягти і які конкретні дії для цього необхідні).Risks to diversity of ideas are caused by media market concentration, when only a few players exert dominant influence on public opinion and raise entrance barriers for other players and perspectives(media ownership concentration).
Ризики для розмаїття ідей виникають внаслідок концентраціїмедіа-ринку, коли лише декілька гравців мають панівний вплив на громадську думку та значно ускладнюють вихід на медіа-ринок для інших гравців і точок зору(тобто концентрація медіа--власності).surgical intervention may be required to remove them, especially if they are caused by injury or damage.
при надлишку рідини може знадобитися хірургічне втручання для їх видалення, особливо якщо вони виникли через поранення або пошкодження.weed seeds)* Bacteriological- are caused by the consumption of infected products(meat,
насіння сорников)* Бактеріологічні- виникають за рахунок вживання інфікованих продуктів(м'ясо,speech development delays, which are caused by perinatal lesions of the nervous system during pregnancy,
психо- мовного розвитку, яка виникла внаслідок перинатальних уражень нервової системи під час вагітності,accumulation of energy at the fault boundaries, while others are caused by other phenomena, not related to tectonic processes.
лише частина з яких пов'язана з накопиченням енергії на межах розломів, а інші бувають породжені іншими феноменами, ніяк не пов'язаними з тектонічними процесами.The earthquake was caused by the movement of the Tanna Fault(丹那断層).
Землетрус був спричинений рухом розлому Танна(丹那断層).This too, is caused by hormones.
Application and was caused by forces or circumstances beyond the control.
Були спричинені обставинами чи причинами поза контролем Сторін.Food poisoning can be caused by.
Отруєння може бути спричинене продуктами.What changes were caused by the death of Stalin?
Чим були зумовлені зміни після смерті Й. Сталіна?The loss of blood can be caused by damage to blood vessels.
Втрата крові може бути обумовлена пошкодженням судин.Food poisoning may be caused by.
Отруєння може бути спричинене продуктами.
