ARE CAUSED BY in Hungarian translation

• által okozott
• okozta
• által kiváltott
• vannak által előidézett

Examples of using Are caused by in English and their translations into Hungarian

If these warnings are caused by an adware, they will be incredibly invasive,
Ha ezek a figyelmeztetések vannak által előidézett egy ad-támogatott alkalmazás, ők lesznek hihetetlenül invazív,

with this the awkward situations are abolished which are caused by excessive perspiration.
eltarthat, megszüntetve ezzel az izzadás okozta kellemetlen szituációkat.

athlete's foot often occur at the same time, since both are caused by fungi.
lábgombásodás gyakran fordulnak elő ugyanabban az időben, mivel mindkettő a gombák által okozott.

Warts are caused by the Human Papilloma Virus(HPV),
Szemölcsök által kiváltott humán papilloma vírus(HPV),

we have already met with the three diseases- not like, but they are caused by the herpes group of viruses is..
már ismerte a három betegség- nem egyáltalán hasonló, de mindegyikük okozta vírusok a herpesz csoport.

On top of all this, your system can also become continuously self-polluting by the poisonous gases that are caused by foods you don't tolerate.
Mindezek tetejébe, a rendszer is válhat folyamatosan önszennyező a mérgező gázok által okozott élelmiszerek nem tolerálja.

Physical reactions to some foods are common, but most are caused by food intolerance rather than food allergy.
Bizonyos ételek által kiváltott fizikai reakciók közismertek, bár legtöbbjük ételintolerancia nem pedig ételallergia.

sonochemical effects- are caused by cavitation.
sonokémiai hatások- okozta kavitációs.

most researchers believe that pilonidal cysts are caused by penetration of the hair in the skin.
hogy pilonidal ciszták által okozott elterjedtsége a szőr a bőrbe.

Warts are caused by the Human Papilloma Infection(HPV),
Szemölcsök által kiváltott humán papilloma fertőzés(HPV),

and the diseases that are caused by imbalances.
az ezek közti kiegyensúlyozatlanságok okozta betegségeket tanulmányozza.

drink it every day to prevent problems that are caused by high cholesterol.
hogy megelőzzük a magas koleszterin által okozott problémákat.

Warts are caused by the Human Papilloma Virus(HPV),
Szemölcsök által kiváltott humán papilloma fertőzés(HPV),

One of the often shared beauty tips for teenage girls states that these nasty looking veins are caused by sitting too much.
Az egyik gyakran megosztott Szépség tippek tizenéves lányok kijelenti, hogy ezek a csúnya látszó vénák okozta ül túl sokat.

Usually, it is accompanied by the development of systemic side effects that are caused by the presence in the preparation tuaminoheptane(may occur tachycardia,
Általában kíséri a fejlesztés a szisztémás mellékhatások, amelyek jelenléte által okozott a készítményben tuaminoheptane(előfordulhat tachycardia, szorongás, remegés,

Discolorations of the skin that appear with the progression of the age or that are caused by the sunlight, superficial unevennesses, and scars can be
A lézeres arckezeléssel javíthatóak a napfény által okozott, vagy a kor előrehaladtával megjelenő bőrelszíneződések(értágulatok,“napfoltok”,

Serious diseases, which are caused by impairment of immune system regulatory functions,
Az immunrendszer szabályozási funkcióinak sérülése által előidézett súlyos megbetegedések,

succeeding lead to the high position of the School in the Polish rankings are caused by more and more recognition in the international arena.
siker vezet a nagy helyzet az Iskola a lengyel rangsor által okozott egyre több elismerést a nemzetközi porondon.

Problems are caused by people, yet it is not enough to create a better relationship between people and technology, or even to personalize technology.
Az embe rek okozzák a problémákat. mégsem elégséges. ha csak az emberek és a technológia kapcsolatát javítjuk.

These unintended effects, which are caused by the intervention itself, can lead to increased substance use
Ezek a beavatkozás által előidézett, nem kívánt hatások fokozott szerhasználathoz