Приклади вживання Derive from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hall and its numerous Germanic cognates derive from Proto-Germanic*hallō'covered place,
These adjustments fully derive from the inalienable right of the Crimean Tatar people to self-determination within the sovereign
Ці зміни повною мірою виникають із невід'ємного права кримськотатарського народу на самовизначення в складі суверенноїHowever, the rights that derive from the patent, are valid fromthe date of publication of the patent information(i.e. from tha date of issue of the patent).
Однак, права, що випливають із патенту, починають діяти від дати публікації відомостей про видачу патенту(= від дати видачі патенту).Our galactic initiatives derive from the special mission given us more than two decades ago by Heaven's decrees.
Наші галактичні ініціативи походять від спеціальної місії, даної нам більш ніж два десятиліття тому декретами Небес.These concepts derive from the broader principles of honor due parents
Ці концепції випливають із ширших принципів шанування батьківHowever, its figures are largely hidden from official music industry statistics, because they derive from private sellers trading second-hand records.
Тим не менш, його показники в значній мірі приховані more than 75% of these diseases derive from zoonotic origins.
більше 75 відсотків цих захворювань виникають із зоонозного походження.This loss of biodiversity could“substantially diminish the benefits that people derive from nature”, they warned.
Ця втрата біорізноманіття може«істотно зменшити вигоди, які люди отримують від природи»,-попереджають.The English names for the days of the week derive from the Anglo-Saxon deities stemming from the native paganism of the Anglo-Saxons.
Англійські назви днів тижня походять від англосаксонських богів, пов'язаних з язичеськими віруваннями англосаксів.more than 75 per cent of these diseases derive from zoonotic origins.
більше 75 відсотків цих захворювань виникають із зоонозного походження.the material interests that derive from it.
матеріальні інтереси, що з нього випливають.In such an organic polity… the law must not derive from some abstract preconceived principles,
У такому органічному державному устрої, закон не повинен походити від абстрактних, упереджених принципів,Respecting the laws inscribed in creation and the relations which derive from the nature of things is,
Тому дотримуватися законів, записаних у сотворенні, і тих взаємозв'язків, що випливають із природи речей,- це начало мудростиThe name may derive from the Sanskrit“Vihara Buddha Ur”,
Назва може походити від санскритського«віхара Будда Ур»,Respect for laws inscribed in creation and the relations which derive from the nature of things is a principle of wisdom
Тому дотримуватися законів, записаних у сотворенні, і тих взаємозв'язків, що випливають із природи речей,- це начало мудростиThe name may derive from the Sanskrit,“Vihara Buddha Ur,” which can be liberally translated as“the Buddhist temple on the mountain.”.
Назва може походити від санскритського«віхара Будда Ур», що перекладається як«буддійський храм на горі».and the many benefits we derive from forests are underpinned by biodiversity.
здоров'я та багато переваг, які ми отримуємо від лісів, підкріплюються біорізноманіттям.The traditions on these topics all derive from respect for the holiness of the place
Усі традиції, що стосуються цих тем, походять від поваги до святості місцяHowever, some parentsdo not realize the negative consequences that derive from this type of behavior.
Однак деякі батькине усвідомлювати негативні наслідки, які випливають із цього виду поведінки.Bol(its name derive from the Latin word“vallum“)
