Приклади вживання Виникають з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хоча mauls утворюється неструктурованих чином, багато хто з них виникають з статичні зобов'язань як в lineout або де оспаривается м'яч після на вирішувати.
While mauls are often formed in an unstructured way, many of them emerge from static engagements such as the lineout or where the ball is being contested after a tackle.Такий зв'язок виявляється на основі даних про те, що слабкі підземні поштовхи виникають з приходом сейсмічних хвиль від віддаленого епіцентру.
Such a connection is detected on the basis of data indicating that weak earthquakes occur with the arrival of seismic waves from a distant epicenter.Не визначається мінімальний термін дії зобов'язань клієнта, що виникають з договору з компанією PLL LOT.
The minimum duration of the Service Recipient's obligations resulting from the agreement with lot Polish Airlines is not specified.Привиди роду" виникають з самої людської природи,
Але менше з тим, є певні узагальнення, які виникають з порівнянь долі минулих суспільств,
But nevertheless, there are certain common threads that emerge from these comparisons of past societies that didлише багато локальних стану, що виникають з загального систематичного розлади.
only many local states resulting from a general systematic disorder.Ці проблеми виникають з одного біта в перекладачах пам'яті таблиць сторінок ядра, який контролює права доступу для пам'яті ядра.
The issues stem from a single bit in the kernel page tables memory translator that controls access permissions for kernel memory.Це лише зовнішні зміни, що виникають з середовища, а аж ніяк не процес внутрішнього розвитку.
These are only external changes that come from the environment and are by no means a process of internal development.Але слушно відзначити загальні тенденції та закономірності, які виникають з цих токсичних романсів.
But it's fair to point out common trends and patterns that emerge from these toxic romances.та інші витрати, що виникають з цього, повністю утримуються з винного веб-майстра.
other costs resulting from this are fully held with the guilty webmaster.Ці внутрішні мотиви виникають з глибинного джерела, не породженого свідомістю і не перебувають під його контролем.
Inner motives spring from a deep source that is not made by consciousness and is not under its control.Інтереси в цих забавах виникають з батьківських цінностей
The interests in these amusements stem from parental valuesособливо тих, які виникають з науково-технічних досягнень.
especially those that emerge from scientific and technological advancements.Ці внутрішні мотиви виникають з глибинного джерела, не породженого свідомістю і не перебувають під його контролем.
These inner motives spring from a deep source that is not made by consciousness and is not under it's control.Взагалі, якщо дослідники хочуть вивчити, як колективні результати виникають з індивідуальних рішень,
стосуються визначення атеїзму, виникають з неоднозначностей у визначеннях таких слів, як«божество» та«бог».
controversy involved in defining atheism arises from difficulty in reaching a consensus for the definitions of words like deity and god.який здатний вирішувати поставлені завдання, які виникають з сучасної економічної практики.
who is able to solve tasks, which arise from the modern economic practice.стосуються визначення атеїзму, виникають з неоднозначностей у визначеннях таких слів, як«божество» та«бог».
controversy involved in defining atheism arises from difficulty in reaching a consensus for the definitions of words like deity and god.Парадокси, пов'язані з цим феноменом, виникають з того, що ця дія здійснюється в рамках єдиної одиночної свідомості.
The paradox arises from the condition that this operation occurs within the unity of a single consciousness.Будь-які суперечки, що виникають з цього Договору або пов'язані з ним,
Any disputes, arisen from this Agreement or which are related to it,
