DERIVED FROM - переклад на Українською

• отримані з
• похідним від
• походить від
• випливають
• виведені з
• одержаними від
• одержувані з
• отримується з
• отримано з
• отримують з
• виходячи з
• утворені від
• виведено з

Приклади вживання Derived from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Derived from the Indian game Pachisi, but simpler.
Похідне від індійської гри Pachisi, але простіше.

With about 48% Revenue derived from the sale of high-tech services in foreign markets.
Причому близько 48% виручки отримано від реалізації високотехнологічних послуг на зарубіжних ринках.

Derived from the French word‘sociologie'.
Похідне від французького слова"sociologie".

Funds derived from legitimate sources.
Гроші, які походять з легальних джерел.

This substance derived from boric acid
Ця речовина похідне від борної кислоти

Yarn derived from the word"spin".
Пряжа похідне від слова«прясти».

Traditional Italian cheese derived from whey.
Традиційний італійський сир, отриманий із сироватки.

This quickening impulse cannot be derived from books.
Животворящий імпульс не може бути отриманий із книг.

The Boeing C-32 is a USAF military transport aircraft derived from the 757-200.
Boeing C-32- військовий транспортний літак USAF, отриманий від 757-200.

Discrete choice models can be derived from utility theory.
Дискретний вибір моделі може бути отриманий із теорії корисності.

SmartAudit calculates a validation key derived from the scanned information.
SmartAudit обчислює ключ підтвердження, отриманий від сканованої інформації.

The provisions of paragraph 1 shall apply to income derived from the direct use.
Цієї статті застосовуються до доходів, одержуваних від прямого використання.

It contains natural cleaning ingredients derived from plants.
Містить очищувальні речовини, одержані з рослин.

Often, starch derived from genetically modified corn is used to make the additive.
Нерідко для виробництва добавки використовується крохмаль, отриманий із генно-модифікованої кукурудзи.

Taste- our flakes are made from grains, derived from corn, steamed.
Смак- наші пластівці виробляються з круп, отриманих із зерна, обробленого паром.

a noun derived from the Latin civitas.
іменник походить від лат.

They present the so-called passive immunity, derived from mother.
У них присутня так званий пасивний імунітет, отриманий від матері.

The word loyalty is derived from faith and speaks of the inviolability of human faith,
Саме слово вірність є похідним від віри і каже про непорушність людської віри,

In fact, the word“diamond” which is derived from Adamas(which is Greek)
Насправді, слово“алмаз”, який є похідним від Адамас(яке по-грецьки)

Reasons some tips Feng Shui derived from the logic of everyday observations,
Обгрунтування одних рад Фен-Шуй випливають з логіки побутових спостережень,