ОТРИМАНО ВІД - переклад на Англійською

• received from
• obtained from
• derived from

Приклади вживання Отримано від Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке було отримано від державних підприємств«Шахтерськантрацит»,«Сніжнеантрацит» та«Торезантрацит».
which was received from state-owned enterprises Shakhterskantratsyt, Snezhnoyeantratsyt and Torezantratsyt.

після відправлення, код відстеження залишиться на вашій сторінці замовлення, як тільки буде отримано від Express.
the tracking code will be left in your order page as soon as receiving from the Express.

І ми робимо це за невелику комісію- тільки якщо компенсацію отримано від авіакомпанії- всього 24% від суми компенсації плюс податок.
And we do so for a contingency fee- in other words, only if compensation payment is received from the airline- of just 24% of the compensation amount plus VAT.

Вперше воно було випадково отримано від восьми до десяти тисяч років тому в кавказькому регіоні.
It was according to some reports accidentally produced between eight and ten thousand years ago in the Caucasian region.

коли молоко отримано від корів, які страждають на мастит;
when the milk is obtained from cows suffering from mastitis;

наприклад"Яку суму отримано від кожного клієнта цього року?
such as"How much money did we receive from each customer this year?

Підтвердженням успішного входження до орбіти була отримано від приладів Juno в Лабораторії реактивного руху NASA(JPL) в Пасадені, штат Каліфорнія,
Confirmation of a successful orbit insertion was received from Juno tracking data monitored at the navigation facility at NASA's Jet Propulsion Laboratory(JPL)

Заява про етику має також підтвердити, що інформовану згоду було отримано від усіх реципієнтів і/
A statement of ethics should also confirm that informed consent has been obtained from all recipients and/

З цієї суми близько 1 млрд грн, отримано від продажу активів ліквідованих банків,
Of this amount, about 1 billion UAH received from the sale of assets of liquidated banks,

Найбільша кількість заявок було отримано від США, 54 американця беруть участь в німецькому турнірі,
The largest number of applications were received from the US, 54 Americans are taking part in the German tournament,

приєднання така держава робить заяву із зазначенням того, що згоду на її приєднання до Конвенції було отримано від Наради Сторін,
such a State shall make a declaration stating that approval for its accession to the Convention had been obtained from the Meeting of the Parties

з яких приблизно 50% було отримано від продажів за кордоном(21% від загальної цифри в США та 27% у перекладі).
approximately 50% of which was derived from overseas sales(21% in the US, 27% in translation).

дозвіл на це було отримано від суду.
permission had been obtained from the court.

з яких приблизно 50% було отримано від продажів за кордоном(21% від загальної цифри в США
of which approximately 50% were derived from sales overseas(21% of the overall figure in the US,

Якщо винагороду, що підлягає відшкодуванню, було отримано від Агента або батьків студента
If the fees to be refunded were received from an Agent or the student's parents

Ще одна надзвичайно важлива вигода, яку може бути отримано від MVP, це можливість створення інтересу до продукту ще до того, як повна версія продукту буде готовою.
Another extremely important thing that can be received from MVP is a possibility of creating an interest in your product even before the full version of that product is ready for publishing.

лише нагадуванням церкві про те, що дане вчення було отримано від Бога через Його апостолів.
merely a way of reminding the church of what it had received from God through that apostle.

спільно з членами громадських формувань було виставлено більше ніж 15, 8 тис. прикордонних нарядів та отримано від них близько 600 інформувань про можливу протиправну діяльність на кордоні.
more than 15,8 thousand border dresses were exhibited together with members of public formations and received from them about 600 information about possible illegal activity at the border.

Майно отримано від США в рамках міжнародного проекту під назвою«Надання технічної допомоги з метою посилення системи експортного контролю України
The property was received from the United States as part of an international project entitled‘Providing technical assistance to strengthen the export control system of Ukraine

Проте вона відповідала сумі, яку, як визнав суддя Суду корони, було отримано від продажу наркотиків у попередні шість років, і була сумою,
However, it corresponded to the amount which the Crown Court judge found the applicant to have benefited from through drug trafficking over the preceding six years