WAS RECEIVED FROM - переклад на Українською

• була отримана від
• отримали від
• було отримано від
• надійшла від
• були отримані від
• був отриманий від
• отримала від

Приклади вживання Was received from Англійська мовою та їх переклад на Українською

The information about 4, 086 people was not taken from open sources and was received from an unknown source without reference.
Інформація про 4086 осіб не була взята з відкритих джерел інформації, а отримана з невідомих джерел без посилання на них.

It's especially a shame because last year this invitation was received from another initiator, the Association- Croatia.
Особливо образливо це тому, що в минулому році таке запрошення надходило від іншого ініціатора об"єднання- Хорватії.

light and harmony was received from young activists by TNMU Rector,
світла і злагоди прийняв від юних активістів ректор ТДМУ,

the main profit of local people was received from shipping the river Pripyat.
головний прибуток місцеві люди отримували від судноплавства річки Прип'ять.

the reason for this ban was received from the state aviation administration of Ukraine, the telegram with the respective order.
причиною такої заборони стала отримана від Державіаслужби України телеграма з відповідним розпорядженням.

In addition, support for specific projects was received from the Barrow Cadbury Fund;
Крім того, підтримка конкретних проектів була отримана від фонду Барроу Кедбері,

So, we have: $378 million was invested in the company, $2.087 billion was received from the company during 2010-2019, or 5.5 times more
Отже, маємо: інвестували в компанію-$ 378 млн; отримали від компанії протягом 2010-2019 років-$ 2087 млн,

I am talking about the note that was received from the Russian Federation regarding return of our sailors
Я зараз кажу про ноту, яку ми отримали від Російської Федерації стосовно повернення наших моряків,

The version that the signal was received from anothercivilization was not the main,
Версія про те, що сигнал був отриманий від іншоїцивілізації була основною,

Confirmation of a successful orbit insertion was received from Juno tracking data monitored at the navigation facility at NASA's Jet Propulsion Laboratory,
Підтвердженням успішного виходу на орбіту були отримані від Juno дані спостереження, зареєстровані Лабораторії реактивного руху NASA(JPL) в Пасадені, штат Каліфорнія,

The successful confirmation about the orbit insertion was received from Juno tracking data which was monitored at the navigation facility at NASA's Jet Propulsion Laboratory- JPL in Pasadena,
Підтвердженням успішного виходу на орбіту були отримані від Juno дані спостереження, зареєстровані Лабораторії реактивного руху NASA(JPL) в Пасадені, штат Каліфорнія, а також в операційному

The property was received from the United States as part of an international project entitled‘Providing technical assistance to strengthen the export control system of Ukraine
Майно отримано від США в рамках міжнародного проекту під назвою«Надання технічної допомоги з метою посилення системи експортного контролю України

Confirmation of a successful orbit insertion was received from Juno tracking data monitored at the navigation facility at NASA's Jet Propulsion Laboratory(JPL)
Підтвердженням успішного входження до орбіти була отримано від приладів Juno в Лабораторії реактивного руху NASA(JPL) в Пасадені, штат Каліфорнія,

So, knowing the delay time between the identical parts of the code which was received from the satellite and generated independently you can calculate the time of traveling of the signal
Таким чином, по часу затримки між однаковими ділянками коду, прийнятого з супутника і згенерованого самостійно, можна обчислити час поширення сигналу,

Information was received from public sources(released photos
Інформація отримана з відкритих джерел(оприлюднені фото-

which resulted in the encirclement of our forces at Ilovaisk, was received from the State Border Service
в результаті якого відбулося оточення наших військ під Іловайськ, була отримана з Державної прикордонної служби

which resulted in the encirclement of our forces at Ilovaisk, was received from the State Border Service
у результаті якого сталося оточення наших військ під Іловайськом, було отримано з Державної прикордонної служби

criminal investigation card under the original No. 7956 dated March 13, 2019, which was received from the Department of International Police Cooperation of the National Police of Ukraine.
так відповідь на запит карного розшуку за вихідним №7956 від 13 березня 2019 року, що надійшла від Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України.

An unrecognized error was received from Facebook.
ПОМИЛКА: від Facebook було отримано невідому помилку.

This data was received from APK-Inform.
Така інформація була надана«АПК-Інформ».