БУЛА ВЗЯТА - переклад на Англійською

• was taken
• was captured
• was derived
• was drawn
• was adopted
• was put

Приклади вживання Була взята Українська мовою та їх переклад на Англійською

в ході якого була взята кров.
during which blood was taken.

Ця модель була взята з відомого журналу про в'язання,
This model is taken from the well-known knitting magazine,

це повторювана основна тема, на основі якої була взята назва фільму.
a recurring background theme, from which image the film's title is derived.

Війна охопила весь острів, і Гавана була взята військами під керівництвом Кастро в січні 1959 року.
The war engulfed the whole country and Mr Castro's rebels took Havana on the first of January, 1959.

Перед проведенням масажу, була взята біопсія м'язів обох нижніх кінцівок, потім через 10 хвилин після масажу
Prior to the massage, biopsies had been taken of both legs, another was taken 10 minutes after the massage,

За зразок була взята модель реєстраційного знаку, яка раніше була введена Ірландією(1991),
It was based on a model registration plate which three member states had already introduced:

Назва для компанії була взята на честь лондонського готелю Warwick.[1]
The name was taken from the Warwick Hotel in London.[1]

Перш за все нами була взята технічна база британських розробок
First of all, we have been taken and technical base of the British developments

У будь-якому випадку, вважалося, що це додатковий доказ того, що Тіффані була взята на матінкову роль"голови відьом".
Either way, this was considered to be extra proof that Tiffany was to take over Granny's role as"head witch.".

24 жовтня 1862) фортеця була взята російськими військами.
1862) it was captured by Russian troops.

А далі… пристрасне почуття поета швидко вигасло(можливо, тому, що«фортеця» була взята?).
The poet's passion quickly faded(perhaps because the“fort” had been captured?).

Цей курс також можна розпочати вже через тридцять днів після того, як попередня одиниця попередньої зони обережності була взята, щоб виключити наявність материнства.
This course could also be started as early as thirty days once the previous one once precautions area unit taken to exclude the presence of maternity.

Передня панель, включаючи решітку, була взята з Imperial того самого року,
The front clip, including the grille, was taken from the Imperial of the same year,

Основна ідея цього терміну була взята із«The Limits to Growth»- що існує достатньо ресурсів лише для одного мільярду заможних людей на Землі.
The main idea behind this term was taken from Limits to Growth- that there are enough resources for only one billion wealthy people on Earth.

Ця культова діаграма була взята із британського рабовласницького посібника
This iconic diagram was taken from a British slaving manual

Він є попередником групи SGI, яка була взята під контроль Opus Dei на початку 1990-х років.
It is the predecessor of Group SGI which was brought under the control of Opus Dei in the early 1990s.

Поставте себе в кращому світлі з красивою фотографією, яка була взята з високою роздільною здатністю, кимось, хто знає, як змусити вас виглядати добре!
Get a stunning photo with perfect lighting taken by a person who knows how to make you look your best!

У США 7-річна дівчинка з Гватемали померла від зневоднення і шоку після того, як минулого тижня вона була взята під варту прикордонним патрулем за незаконний перехід кордону з Мексики в Сполучені Штати з батьком
A 7-year-old girl from Guatemala died of dehydration and shock after she was taken into Border Patrol custody last week for crossing from Mexico into the United States illegally with her father

Ця інформація була взята з проведеного раніше дослідження під назвою«Оцінка успішного старіння»,
This information was taken from previously conducted research entitled“Assessment of successful aging”,

Програма була взята з раніше знятої Армія Хлопців(Lad's Army)(знята за мотивами Dad's Army), в якій добровольці
The programme was derived from an earlier one called simply Lads Army(a play on Dad's Army)