ВЗЯТА - переклад на Англійською

• taken
• comes
• drawn from
• was
• take
• takes

Приклади вживання Взята Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цифра взята з повітря.
Figures are snatched out of the air.

Оцінка населення взята з Central Bureau of Statistics Netherlands Antilles.
Population estimates are taken from the Central Bureau of Statistics Netherlands Antilles.

Для довідки(інформація взята з сайту компанії).
Advisors(information taken from company website).

Платформа взята в Renault, ніж повністю нагадує модель Duster від Рено.
The platform is taken at Renault, than completely resembles Duster model from Renault.

Частина фото взята з сайту Радіо Свобода.
Certain photos on the page were taken from the Radio Liberty website.

Інформація взята з офіційних сайтів.
The information was taken from official websites.

Назва групи взята з пісні Venom«Mayhem with Mercy».
The band name is taken from the Venom song,"Mayhem with Mercy.".

Вся інформація взята з життя і цікава для сучасного підлітка.
All information is taken from life and interesting for a modern teenager.

Ми сподіваємося, що ситуація скоро буде взята під контроль.
We hope the situation is brought under control soon.

Отже, ця історія взята з Біблії.
So this story comes from the Bible.

Ідея графічного користувальницького інтерфейсу Apple була взята у Xerox.
The idea to use graphical user interface was borrowed from Xerox.

Вся інформація відображена на сайті взята із відкритих джерел.
All information displayed on the site are taken from public sources.

Вона буде зватися жінкою, бо взята від чоловіка[свого].
She shall be called woman because she was taken out of man.

Вона чоловіковою буде зватися, бо взята вона від чоловіка.
She shall be called woman because she was taken from man.

яка була взята з високою роздільною здатністю,
that was taken at a high resolution,

покупців додана на сайт самими користувачами, або взята з відкритих джерел таких як довідники,
customers added to the site by the users themselves, or taken from public sources such as directories,

Ця інформація взята з фінансового звіту французького автовиробника за 2019 рік,
This information comes from the French automaker's 2019 financial report,

Мапа взята з"Атласу до історії"[Berthold Lothar(Leiter). 1973. 2. IIІ].
The map taken from"Atlas for History"[BERTHOLD LOTHAR(Leiter). 1973. 2. IIІ].

OpenContracting Description: Класифікація повинна бути взята з існуючої схеми
OpenContracting Description: A classification should be drawn from an existing scheme

Проте на багатьох курортах зараз взята карта(наприклад, VISA, MasterCard тощо).
However, many resorts now take card(e.g. VISA, MasterCard, etc).