HAD BEEN TAKEN - переклад на Українською

Focus Online said the decision had been taken in coordination with partner countries fighting Islamic State in the region.

Focus Online заявила, що рішення було прийнято в координації з країнами-партнерами, що борються з ІДІЛ в регіоні.

The police beat the activists who had been taken to the station without any reason,

Правоохоронці побили активістів, яких раніше забрали без жодних причин до відділку,

He recalled that the decisions on Russian sanctions had been taken in relation to the countries that had earlier imposed“utterly groundless

Він нагадав, що рішення про російські санкції прийняті щодо країн, які раніше запровадили проти РФ"абсолютно необґрунтовані

He noted that significant steps had been taken during the last month in order to stabilize the situation in the country

Президент відзначив, що протягом останнього місяця вже були зроблені суттєві кроки для стабілізації ситуації в країні,

Prison authorities made it known in the press that measures had been taken to ensure that Martí would not be able to kill herself.[2].

Працівники в'язниці повідомили в пресі, що вжито заходів для того, щоб Марті не змогла вбити себе.[2].

She had been taken to hospital immediately from the plane,

Її було доставлено до лікарні після повернення,

all of our everyday pleasures had been taken from us.

всі наші повсякденні задоволень були взяті з нас.

It is known that during the famous expedition of Prince Fedor the Great Perm to Bunter Iskor was against the Muscovites and had been taken of the very first.

Напевно відомо, що під час знаменитого походу князя Федора Строкатого на Перм Велику Іськор був проти московитів і був узятий ними найпершим.

where she had been taken for treatment.

куди її було відправлено на лікування.

in part at least because no decision had been taken to seek NATO membership.

принаймні частково, тому що не було прийнято жодного рішення домагатися членства в НАТО.

The basis of not eating blood as spoken of in the Bible is the fact that a life had been taken.

Основою того, що не їдять кров, про яку говориться в Біблії, є той факт, що життя було прийнято.

no action had been taken.

жодних кроків в цю сторону не було зроблено.

A neighbour the SMM spoke with said that the victim had been taken to Hospital No.14.

Один з мешканців, з яким поспілкувалась СММ, зазначив, що жертву доправили до лікарні №14.

practical steps had been taken to resolve the problems identified by the CPT.

визначених CPT, було вжито ряд організаційних і практичних заходів.

by mid-week orders had been taken for 2,286 further units.

до середини тижня вже було прийнято замовлення на 2286 додаткових одиниць.

On 6 July 1922, São Paulo fired its guns in anger for the first time when it attacked a fort that had been taken during the Tenente revolts.

Липня 1922 року São Paulo перший раз здійснив постріл з гармати коли атакували форт, який мав бути взятий під час повстання Тенент.

We don't know what would have happened if a hands-off approach had been taken.

Ми не знаємо, що було б, якщо би тоді прийняли б рішення дати відсіч.

Jesus had already told those living during His first time on earth that the kingdom had been taken from them(Matthew 21:43).

Ісус уже говорив тим, хто жив під час Його земного служіння, що від них буде забране Боже Царство(Матвія 21:43).

The fairy had been taken up by as a utopian theme by late 19th century writers

Феї були прийняті як утопічна тема письменниками кінця 19 століття

explained how he and his(unnamed, for now) associates had been taken to the crash site after most of the military were pulled back.

його колеги(на даний момент імена залишаються конфіденційними) були прийняті на місці катастрофи і увійшов в периметр просто втратити кордон безпеки військових.