БУЛИ ЗАХОПЛЕНІ - переклад на Англійською

• were captured by
• were seized by
• were taken
• been rave
• were caught by
• were passionate
• was captured by
• was seized by
• have been hijacked
• had seized
• were delighted

Приклади вживання Були захоплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато предметів, що належали високопоставленим нацистським лідерам, були захоплені солдатами США в останні дні Другої світової війни.
Many of the items belonging to top Nazi leaders were seized by the US soldiers in the final days of the war.

Городяни були захоплені зненацька і не змогли організувати опір, по всьому міста йшла різанина і грабіж.
The townspeople were taken by surprise and could not organize resistance, there was a massacre and plunder throughout the city.

Частина членів уряду Тавриди на чолі з Слуцьким були захоплені татарськими сепаратистами в районі Алупки і розстріляні.
Some members of the government of Taurida, led by Slutsky, were captured by Tatar separatists in the Alupka area and shot.

Німецькі вчені, які розробили процес ФТ, були захоплені американцями, а сім з них були відправлені до Сполучених Штатів у рамках операції"Паперова клейка".
German scientists who developed the FT process were captured by the Americans and seven of them sent to the United States as part of Operation Paperclip.

Демографи були захоплені зненацька в 1960 і 1970-х роках,
Demographers were taken by surprise in the 1960s

але більшість з них були захоплені військовою поліцією
but most of them were seized by military police

Українські моряки, які були захоплені російськими військовими
Ukrainian sailors that were captured by the Russian military

Надзвукові потоки газу, спричинені Великим вибухом, були захоплені темною матерією і утворили щільну турбулентну газову хмару.
Supersonic gas streams generated by the Big Bang were caught by dark matter to form a dense, turbulent gas cloud.

Росія буде заявляти, що ці танки були захоплені в українських сил,
Russia will claim these tanks were taken from Ukrainian forces,

його підприємства в Криму були захоплені окупаційною владою.
his enterprises in Crimea were seized by the occupation authorities.

Тому що вони були захоплені космосом, вони виявилися в електротехніці,
Because they were passionate about space, they ended up in electrical engineering,

Там є насправді так само були захоплені відгуки від тих, хто не подобається фізичні вправи.
There have actually also been rave reviews from those folks that dislike workout.

Два кораблі були захоплені голландцями на мисі Доброї Надії,
The two ships were captured by the Dutch at Cape of Good Hope,

Токіо претендує на групу островів у західній частині Тихого океану, які були захоплені радянськими військами в останні дні Другої світової війни.
Tokyo claims the western Pacific islands, which were seized by Soviet troops in the final days of World War Two.

зникли без вісті, а 108 були захоплені в полон.
went missing and 108 were taken prisoner.

Останки мучениці були захоплені на Синайську гору,
The remains of the martyrs were delighted to Mount Sinai,

Згадайте, чим були захоплені Ви і Ваші діти ще років двадцять- двадцять п'ять тому.
Remember, what were passionate about you and your children even twenty years- Twenty-five years ago.

Супердівчина та Мон-Ел були захоплені проектом Кадмус
Supergirl and Mon-El were captured by Project Cadmus

Закарпатська кухня під впливом різноманітних історичних факторів формувалася століттями(до 1945 року території були захоплені європейськими державами).
Transcarpathian kitchen under the effect of different historical factors was formed by the centuries(until 1945 territory were seized by European states).

більшість з яких були захоплені у сусідніх царств і племен.
most of which were taken from neighboring kingdoms and tribes.